We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
phases of the programme
stages of the programme
program stages
Zu den Aufgaben dieses gemeinsamen Unternehmens gehört neben der Durchführung der Entwicklungsphase bis 2005 auch die Vorbereitung der nachfolgenden Programmphasen (Aufbau und Betrieb).
Besides managing the development phase until 2005, this joint undertaking must also prepare the implementation of the later phases of the programme (deployment and commercial operation).
Modalitäten für das Management der folgenden Programmphasen (Errichtung, Indienststellung und Betrieb) erarbeiten, einschließlich der Überführung in eine andere Rechtsform, möglicherweise die einer Europäischen Gesellschaft.
preparing for the management of the subsequent phases of the programme (deployment, operation and application), including its transformation into another legal structure which could take the form of a European company.
der genauen Beschreibung der bereits durchgeführten Programmphasen, aufgeschlüsselt nach den Maßnahmenbereichen gemäß Artikel 5
a detailed description of the stages of the programme implemented, broken down by areas of measures as detailed in Article 5
Eingreifen der Kommission in den verschiedenen Programmphasen - von der Konzipierung der Projekte bis hin zur Auswahl und Überwachung
Intervention by the Commission at the various stages of the programme, from its conception to the selection and monitoring of projects
ISO 9001 schreibt vor, dass ein Unternehmen bestimmte Anforderungen erfüllen muss, die in erster Linie darauf abzielen, in allen Programmphasen vom Entwurf bis zum Kundendienst Qualität und Kundenzufriedenheit sicherzustellen.
ISO 9001 requires that a company meet a set of requirements aimed primarily at achieving quality and customer satisfaction at all program stages from design through servicing.
Das Unternehmen erstellt einen Geschäftsplan für sämtliche Programmphasen auf der Grundlage der Angaben der Europäischen Kommission über die möglichen Dienstleistungen von GALILEO, die damit verbundenen Einnahmen und die erforderlichen Begleitmaßnahmen
It will draw up a business plan covering all the phases of the programme on the basis of data to be supplied by the European Commission concerning the services that can be offered by GALILEO, the revenue that they may generate and the necessary accompanying measures.
Die Aufsichtsbehörde wird vor Ende 2006 über die notwendigen Mittel und insbesondere das notwendige Personal verfügen, um die Aufgaben des gemeinsamen Unternehmens zu erfüllen, nämlich die Vollendung der Entwicklungsphase und die Vorbereitung der folgenden Programmphasen.
Before the end of 2006, the Supervisory Authority will have the necessary resources, in particular in terms of staff, to complete the tasks of the Joint Undertaking, namely to complete the development phase and prepare for the subsequent phases of the programme.
Wir entwickeln außerdem Business Cases zur Untermauerung der Investitionen in allen Programmphasen.
We also develop business cases to support the investments of each program phase.
In den wichtigsten Programmphasen reversiert die Trommel mit zwei unterschiedlichen Geschwindigkeiten.
The drum is made to turn at two different speeds at crucial moments.
Dabei arbeitet das Projektteam in allen Programmphasen eng mit den lokalen Gemeinden zusammen.
The project team works closely together with the local communities in all stages of the programme.
Je nach Beladung und Temperatur des Zulaufwassers wird die Restzeit in einigen Programmphasen neu berechnet.
Due to variations in load and temperature of inlet water, the remaining time is newly calculated in certain programme phases.
Unterstützt werden sie dabei von Seniorwissenschaftlerinnen und -wissenschaftlern, die in verschiedenen Formaten und Programmphasen Feedback geben.
They are supported by senior scientists, who give feedback in different formats and at different programme stages.
Im Rahmen der Projekt- und Programmphasen wurden einige Kommunikationswerkzeuge für die beiden Zielgruppen erarbeitet
Along the project and programme phases, several communication tools targeting both target groups were created
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
