We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die geografische Programmplanung ist nunmehr die Aufgabe des EAD, wobei die Verantwortung bei dem für Entwicklung zuständigen Kommissionsmitglied liegt und die Planung in Zusammenarbeit mit der GD DEVCO geschieht.
The geographical programming is now the task of the EEAS, under the responsibility of the Commissioner for Development and in cooperation with DG DEVCO.
Das System der Programmplanung ist zu vereinfachen, indem eine einheitliche Programmplanungsdauer von sieben Jahren festgelegt wird.
Whereas the system of programming should be simplified by fixing a uniform lifetime for programming of seven years
Bei der Programmplanung ist eine Koordinierung zwischen den Fonds untereinander sowie zwischen diesen und den sonstigen vorhandenen Finanzinstrumenten und der EIB zu gewährleisten.
Whereas programming should ensure the coordination of the Structural Funds with one another and with the other existing financial instruments and the EIB
Die strategische Programmplanung ist zu aktualisieren, wann immer dies geboten erscheint und insbesondere, wenn dies notwendig ist, um dem Ergebnis der in Artikel 67 genannten Bewertung Rechnung zu tragen.
The strategic programming shall be updated where appropriate and in particular where necessary to address the outcome of the evaluation referred to in Article 67.
Die Programmplanung ist weit mehr als die Definition der quantifizierbaren Bedürfnisse und einer Aufzählung abstrakter Wünsche.
Programming is much more than simply defining quantifiable needs and listing a series of abstract desires.
Die Programmplanung ist daher eine praktische Notwendigkeit, die dazu dient, die Tätigkeit der verschiedenen Organe im Zusammenhang mit bestimmten gemeinsam definierten Zielen zu koordinieren.
Programming is, then, a practical necessity, as a requirement entailing coordinating the different institutions' activities around certain jointly defined objectives.
Die gemeinsame Programmplanung ist keine formale Übung, bei der die zu einem Thema bestehenden nationalen Forschungsprogramme einfach unter einer neuen gemeinsamen Bezeichnung zusammengefasst oder locker koordiniert bzw. angepasst werden.
Joint Programming is not a mere labelling exercise, where existing national research programmes addressing the same topic are simply re-grouped under a common title, or loosely coordinated and aligned.
Die Programmplanung ist ein wesentliches Element für die Durchführung der Regionalpolitik der Union.
Programming is an essential part of implementing EU regional policy.
Ziel der gemeinsamen Programmplanung ist es, das Missverhältnis zwischen der europäischen und globalen Dimension der aktuellen gesellschaftlichen Herausforderungen und dem nationalen oder regionalen Charakter der Instrumente zu ihrer Bewältigung zu beheben.
Joint Programming is a process to tackle the mismatch between the European or global scale of today's societal challenges and the national or regional nature of the instruments available to address them.
Die Programmplanung ist der erste Schritt bei der Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und einem Entwicklungsland.
Programming is the first step to be taken in any cooperation between the Community and a developing country.
Bei der Programmplanung ist eine Koordinierung der Fonds untereinander sowie mit den sonstigen vorhandenen Finanzinstrumenten und der EIB zu gewährleisten.
Programming should ensure coordination of the Funds between themselves and with the other existing financial instruments and the EIB and the European Investment Fund.
Die Programmplanung ist äußerst flexibel und kann bei Bedarf automatisch erfolgen.
The program planning is extremely flexible and can take place if necessary automatically.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
