We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Programmplanungs- und Begleitverfahren erschienenen einigen Partnern für zu komplex und schwerfällig.
Certain partners have found methods of programming and monitoring too complex and procedural.
Im Indikatorplan müssen diese neuen Programmplanungs- und Planungsvorgaben entsprechend angegeben werden.
The indicator plan needs to specify these new programming and planning requirements accordingly.
Die Sozialpartner sollten umfassend in den Programmplanungs- und Berichterstattungszyklus eingebunden und zu Sitzungen eingeladen werden.
These should be fully involved in the programming and reporting cycle and be invited to meetings.
Ebenso wichtig ist es, den Unternehmern und Unternehmensverbänden Gehör zu schenken und ihre Anliegen während des gesamten Programmplanungs- und Umsetzungsprozesses zu berücksichtigen.
It is equally important to listen to the voice of entrepreneurs and business associations and take their concerns into account throughout the whole programming and implementation process.
Sie bemühen sich um die Kohärenz der von ihnen üblicherweise angewandten Maßnahmenformen mit den nationalen Strategien und Systemen und den Programmplanungs- und Finanzierungskapazitäten der betreffenden Gebietskörperschaften.
They seek coherence of their usual modalities of interventions with national strategies and systems, and with the concerned local authority's programming and budgetary capacity.
Die Wirtschafts- und Sozialpartner und die Vertreter der Zivilgesellschaft fordert er zur Mitwirkung am Programmplanungs- und Umsetzungsprozess der EU-Beihilfen auf.
He encouraged economic, social and civil partners to be associated in the programming and the implementation process of EU assistance.
Die entsprechende Programmplanungs- und Fördervorschriften laufen 2013 aus und müssen von den EU-Gesetzgebern neu ausgehandelt werden.
Its programming and financing rules expire in 2013 and have to be renegotiated by EU lawmakers.
Der EAD trägt zum Programmplanungs- und Verwaltungszyklus für die folgenden geografischen und thematischen Instrumente bei und stützt sich dabei auf die für diese Instrumente dargelegten strategischen Ziele
The EEAS shall contribute to the programming and management cycle for the following geographic and thematic instruments, on the basis of the policy objectives set out in each of those instruments
Wenn eine echte Zusatzwirkung nicht festgestellt werden kann, besteht die Gefahr, daß die Programmplanungs- und Verwaltungsanforderungen zu einem Hemmschuh für die Entwicklung der am wenigsten wohlhabenden Regionen der Gemeinschaft ausarten, statt ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.
If such a genuinely additional impact cannot be verified, the programming and administrative requirements may act as a drag on the development of the least prosperous regions of the Community, rather than a response to their needs.
Die erste Säule würde somit die an alle Landwirte jährlich gezahlte Unterstützung umfassen, während die zweite Säule das Unterstützungsinstrument für gemeinschaftliche Ziele bleiben würde, das den Mitgliedstaaten ausreichend Flexibilität bietet, um auf einer Mehrjahres-, Programmplanungs- und Vertragsbasis ihren Besonderheiten gerecht zu werden.
The first pillar would contain the support paid to all farmers on a yearly basis, whereas the 2nd pillar would remain the support tool for community objectives giving the Member States sufficient flexibility to respond to their specificities on a multi-annual, programming and contractual basis.
Für Interventionen aus dem EFF ist das OP jetzt das einzige Programmplanungs- und Verwaltungsdokument, das alle strategischen Elemente umfasst.
Under the EFF, the OP is now the only programming and management document comprising also strategic elements.
Bei der laufenden Vereinfachungsarbeit handelt es sich in den meisten Fällen um eine Langzeitunternehmung, die aus verschiedenen Phasen besteht, die die Konsultierung interessierter Kreise impliziert und im wesentlichen dem jährlichen Programmplanungs- und Umsetzungszyklus der Kommission unterliegt.
The simplification work under way is, in most cases, long-term work, consisting of different phases, involving consultation of stakeholders and subject mainly to the Commission's annual programming and implementation cycle.
Eine Unterstützung von sektorspezifischen Programmen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Armutslinderung in den ärmsten Ländern und Regionen Lateinamerikas könnte durch die Programmplanungs- und Durchführungsinstrumente erreicht werden, die uns bereits zur Verfügung stehen.
Supporting sectoral programmes linked to health, education and poverty alleviation in Latin America's poorest countries and regions could be achieved by means of the programming and implementation instruments which we have at our disposal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
