We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ariane programme
Diese Hoffnung wurde enttäuscht: der Haushalt des auf zwei Jahre verkürzten Programms Ariane wird um vier Fünftel gekürzt.
Those hopes were vain: the Ariane programme has been cut to two years, with its budget slashed by four-fifths.
Gleichzeitig möchte ich Ihnen mitteilen, auch wenn es hier vielleicht nebensächlich erscheinen mag, daß eines der Bücher von Vasco Graça Moura dieses Jahr mit Unterstützung des Programms Ariane ins Schwedische übersetzt wird.
I would like to tell you, although this is perhaps only anecdotal, that one of Mr Graça Moura's books is to be translated into Swedish this year thanks to the Ariane programme.
Hier ist anzumerken, daß der mit dieser Änderung für den Bereich Buch und Lesen festgelegte Anteil 9 % des Gesamtbudgets ausmachen würde, was eine deutliche Verringerung gegenüber dem derzeit im Rahmen des Programms Ariane für diesen Bereich vorgesehenen Betrags bedeuten würde.
It should be noted that the percentage allocated by this amendment to the field of books and reading would be equivalent to 9% of overall programme funding, which would be significantly less than the amount currently provided for this sector under the Ariane Programme.
Kann die Kommission mitteilen, ob sie Projektanträge annehmen wird, die im Rahmen des kürzlich vereinbarten Programms Ariane Bücher und Lesen für Blinde und Sehbehinderte zugänglicher machen sollen?
Would the Commission indicate whether it will accept project applications which aim to make books and reading more acceptable to blind and partially-sighted people under the recently agreed ARIANE Programme?
Seit 1995 erhalten die Übersetzerhäuser in Amsterdam, Arles, Athen, Balatonfüred, Saint-Nazaire, Seneffe und Tarazona kontinuierlich europäische Zuschüsse im Rahmen des Programms Ariane und anschließend des Kulturprogramms 2000-2006.
Since 1995, the European Translators' Houses in Amsterdam, Arles, Athens, Balatonfüred, Saint Nazare, Seneffe and Tarazona have consistently received European grants under, successively, the Ariane Programme and the European Culture Programme 2000-06.
Die Europäische Kommission hat Mittel in Höhe von ECU 2,3 Mio. für 184 Projekte im Bereich Bücher und Lesen bewilligt, der im Bereich des Programms ARIANE gefördert werden soll.
The European Commission has approved funding of ECU 2.3 million for 184 projects in the field of books and reading to be supported under the ARIANE programme.
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kollegen, mit großer Erleichterung haben wir nach langem Warten den gemeinsamen Standpunkt des Rates bezüglich des Programms ARIANE zur Förderung im Bereich Buch und Lesen zur Kenntnis genommen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, with great relief and after a long wait we received the Council's common position concerning the ARIANE programme for the promotion of books and reading.
ArianeGroup und ihre Partner des Programms Ariane arbeiten unermüdlich an weiteren Innovationen, um den Markt optimal zu bedienen, wobei alle Anstrengungen zur Optimierung der Ariane 5 auch der Ariane 6 zugutekommen werden.
ArianeGroup and the Ariane program partners are working tirelessly on new innovations to optimize our products for the market, and all the efforts made on Ariane 5 will be of benefit for Ariane 6.
Diese Hoffnung wurde enttäuscht: der Haushalt des auf zwei Jahre verkürzten Programms Ariane wird um vier Fünftel gekürzt.
Those hopes were vain: the Ariane programme has been cut to two years, with its budget slashed by four-fifths.
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kollegen, mit großer Erleichterung haben wir nach langem Warten den gemeinsamen Standpunkt des Rates bezüglich des Programms ARIANE zur Förderung im Bereich Buch und Lesen zur Kenntnis genommen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, with great relief and after a long wait we received the Council's common position concerning the ARIANE programme for the promotion of books and reading.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
