Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programms Daphne II
Vertaling van "Programms Daphne II" in Engels
Daphne II programme
Ich teile die Ansicht der Berichterstatterin bezüglich der Notwendigkeit, sich mit verschiedenen Formen von Gewalt gegen die schwächsten Mitglieder der Gesellschaft auseinanderzusetzen, und ich glaube, dass die Fortführung und Ausweitung des Programms Daphne II in jeder Hinsicht wünschenswert und gerechtfertigt ist.
I share the rapporteur's concern about the need to address the various forms of violence perpetrated against the weakest members of society, and I believe that continuing and extending the Daphne II programme is entirely desirable and justified.
Die Bedeutung des Programms Daphne II steht außer Frage, denn es ist heute umfassend bekannt als bedeutsames Instrument gegen Gewalt sowie als Muster für bewährte Praktiken auf europäischer Ebene.
No one would dispute the importance of DAPHNE II.The programme is today widely recognised as an important instrument in combating violence.
Die Verhütung und Bekämpfung häuslicher Gewalt ist eine Aufgabe, die in erster Linie in den Zuständigkeitsbereich der lokalen und der nationalen Ebene fällt, doch kann sie auch auf die Agenda des neuen Programms Daphne II gesetzt werden.
Preventing and combating violence in the home is essentially a local and national matter, but may also come within the framework of the new programme Daphné II.
Insbesondere im Rahmen des Programms Daphne II kann die Kommission lokale Organisationen unterstützen, die - um Gewalttaten im Namen der Ehre zu verhindern - lang- und kurzfristig angelegte Aus- und Fortbildungsmaßnahmen für sämtliche Gruppen der Gesellschaft anbieten.
The Commission can, in particular through the Daphne II Programme, provide assistance to local-level organisations that provide, inter alia, long-term and short-term education and training of all groups of society to prevent the occurrence of honour-related violence.
Im Zeitraum 2004-2008 werden im Rahmen des Programms Daphne II 50 Millionen Euro für den Schutz der besonders schutzbedürftigen Frauen unter uns veranschlagt.
Under the Daphne II Programme, EUR 50 million are being dedicated between 2004-2008 to protecting those women among us who are most at risk.
Die Kommission stellt eine Annäherung der Positionen der drei Organe zum allgemeinen Ansatz des Programms Daphne II fest.
The Commission notes the convergence of views between the three institutions on the general approach of the Daphne II programme.
Daphne II die Präsidentschaft wird den Rat über die Fortschritte des vorgeschlagenen Programms Daphne II unterrichten, das derzeit in zweiter Lesung im Parlament beraten wird.
Daphne II the Presidency will inform the Council on the progress of the proposed Daphne II programme, which is currently undergoing a second reading in the European Parliament.
Die Kommission ist für die Verwaltung und Durchführung des Programms DAPHNE II verantwortlich und trägt dafür Sorge, dass alle im Rahmen dieses Programms finanzierten Ergebnisse oder Produkte kostenlos und in elektronischer Form zur Verfügung stehen.
The Commission shall be responsible for the management and implementation of the Daphne II programme and shall ensure that any result or product funded by this programme is available free of charge and in electronic form.
Die entsprechenden Maßnahmen waren zum Teil bereits in der Struktur des Programms DAPHNE II vorweggenommen worden, zum Beispiel die Einrichtung eines Helpdesk oder die stärkere Ausrichtung auf die Verbreitung von Informationen.
Some of those had already been anticipated in the structure of the Daphne II Programme, such as the creation of a helpdesk or the increased focus on dissemination.
Die Zielgruppen, die im Rahmen des Programms DAPHNE II begünstigt werden, entsprechen denen des Programms DAPHNE, nämlich Kinder, Jugendliche und Frauen.
The target groups who will benefit from the Daphne II programme remain those of the Daphne programme, i. e. children, young people and women.
Mit den im Rahmen des Programms DAPHNE II durchzuführenden Maßnahmen, die im Anhang erläutert sind, sollen
The actions to be implemented under the Daphne II programme, as set out in the Annex, are intended
Die Kommission misst der Verlängerung des Programms DAPHNE II große Bedeutung bei, wird dies doch vom ehrenamtlichen Sektor und von der breiten Öffentlichkeit als wirklich erforderlich angesehen.
The Commission attaches great importance to the renewal of the Daphne programme, which clearly meets a deeply felt need within the voluntary sector and the general public.
Dieser Abänderung zufolge soll im Rahmen des Programms DAPHNE II in Zusammenarbeit mit Interpol und Europol eine Europäische Datenbank für vermisste Personen eingerichtet werden.
This amendment requests that the Daphne II programme set up a European database with Interpol and Europol on missing people.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programms Daphne II in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
