We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
OK Plus programme
an OK Plus
Beginnen Sie möglichst bald, die Vorteile des Programms OK Plus zu nutzen.
die Bedingungen des Vertragspartners des Programms OK Plus wurden verletzt.
The conditions of a contractual partner of the OK Plus programme be breached.
Fehlende Punkte können weder mit Geld gekauft noch durch Meilen vom Konto eines Mitglieds des Programms OK Plus ersetzt werden.
A shortfall of points in obtaining a reward cannot be made up through purchasing points, whether for money or for miles from the account of an OK Plus Programme member.
6.5 Eine jede Verletzung der Regeln des Programms OK Plus kann zum Erlöschen der sich aus den gesammelten Meilen ergebenden Rechte, zur Nichtzuweisung von Prämien oder dazu führen, dass die Prämien einbehalten werden; dies betriff auch die bereits ausgestellten Bonusflugscheine oder das Upgrade.
6.5 Each breach of the OK Plus Programme Rules may cause the cancellation of the rights arising from the miles earned, refusal to grant a benefit, or the withdrawal of a benefit - including an already issued bonus ticket or an upgrade.
Partner des Programms OK Plus sind Mitglieder der SkyTeam-Allianz sowie weitere Fluggesellschaften.
The partners of the OK Plus programme are members of the SkyTeam Alliance and other airlines.
6.4 Die Person, die die Regeln des Programms OK Plus verletzt, wird für die Schäden haften, die der Czech Airlines durch diese Handlung entstehen.
6.4 Any person who breaches the OK Plus Programme Rules shall be liable for any damage incurred thereby by Czech Airlines.
Als Mitglied des Programms OK Plus werden Sie Anspruch auf Preisvergünstigungen für die Dienstleistungen unserer Partner haben.
As an OK Plus member, you will be entitled to preferential prices when using the services of our partners and much more.
Ja, für jeden Flug eines Angestellten, der Mitglied des Programms OK Plus ist, werden die entsprechenden Punkte Ihrem Firmenkonto gutgeschrieben. Gleichzeitig werden jedoch die entsprechenden Meilen auch Ihrem Angestellten im Programm OK Plus gutgeschrieben.
Yes, when an employee who is an OK Plus member goes on a business trip, the relevant points will be credited to your corporate account, and the relevant miles will also be credited to your employee in the OK Plus programme.
2.4 Jeder, der zum Mitglied werden und die Vorteile des Programms OK Plus nutzen möchte, muss die gültige Anmeldung ausfüllen und unterzeichnen.
2.4 Anyone who wishes to become an OK Plus member and make use of the benefits of the programme must complete and sign a valid Application.
Czech Airlines wird die Firma unverzüglich und sorgfältig über Änderungen oder über Beendigung des Programms OK Plus Corporate informieren. Czech Airlines haftet nicht für durch vorgenannten Änderungen verursachten Verluste oder Schäden.
Czech Airlines shall make every reasonable effort to inform Companies about changes or about the termination of the OK Plus Corporate programme, and shall not bear liability for any loss or damage caused by such changes.
3.1 Das Sammeln von Punkten ist Grundlage des Programms OK Plus Corporate.
3.1 Points are the basic unit used in the OK Plus Corporate programme and express the level of the loyalty of the registered Company.
5.2 Über Änderungen der Regeln des Programms wird die Firma über das Internet auf den Webseiten des Programms OK Plus Corporate unterrichtet.
5.2 A Company shall be informed about changes in the programme Rules via the Internet, on the OK Plus Corporate Programme website.
3.11 Flügen, für die im Rahmen des Programms OK Plus Corporate dem Firmenkonto Punkte gutgeschrieben wurden, können, entsprechend den Bedingungen dieses Programms, ausserdem im Programm OK Plus gutgeschrieben werden.
3.11 Miles may be credited into the accounts of OK Plus members, in accordance with the OK Plus Programme General Rules, for flights for which points have been credited to a Company's account in the OK Plus Corporate programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
