Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programms als auch
Vertaling van "Programms als auch" in Engels
programme and
programme as well as
program and
Absolut, ja, ich habe viel gelernt, sowohl im Rahmen des Programms als auch außerhalb.
Absolutely, yes. I have learned a lot of things, both from the programme and outside of it.
Eine einzigartige und exklusive musikalische Veranstaltung, sowohl wegen ihres Programms als auch wegen der magischen Umgebung, in der sie stattfindet.
A unique and exclusive musical event due to both its programme and its magical setting.
Im Sinne der Kosteneffizienz und zur Ausschöpfung von Skaleneffekten könnte dieselbe Agentur sowohl die Umsetzung des verbraucherpolitischen Programms als auch die Durchführung von Schulungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Lebensmittelsicherheit unterstützen.
To increase cost-efficiency and exploit economies of scale, the same agency could also assist in the implementation of the consumer programme as well as in the implementation of food safety training measures.
Darin wird gefordert, dass sowohl bei der Umsetzung des Programms als auch bei den entsprechenden Forschungstätigkeiten bestimmte ethische Grundprinzipien zu berücksichtigen sind, wie der Schutz der Menschenwürde, personenbezogener Daten und der Privatsphäre.
It demands that both during the implementation of the programme and for the results, the ethical basic principles, such as protection of human dignity, data and privacy are adhered to.
Zuschussfähige Kosten Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Aus- und Fortbildungsprogramm für Tierhalter, und zwar sowohl die direkten Kosten der Aufnahme des Programms als auch Kosten, die für Dienstleistungen Dritter entstehen (Pflege von Computersoftware, Analyse von Proben und technische Beratung der Tierhalter)
The eligible costs are those relating to the training scheme for farmers, which includes direct costs incurred as a result of setting up the programme and fees for services provided by third parties (maintaining IT applications, analysis of samples and technical advice for farmers)
Sie haben außerdem sowohl während des Programms als auch danach Zugriff auf die kollektiven Ressourcen von Nest.
You'll also have the collective resources of Nest, both during the programme and afterwards.
Sowohl an der Erstellung des Programms als auch an seiner Umsetzung sind Vertreter der Bremer Wirtschafts- und Sozialpartner beteiligt.
Representatives of Bremen's economic and social partners are involved both in the drawing up of the programme and in its implementation.
Zu diesem Aspekt hat sich der Ausschuss wiederholt in Stellungnahmen geäußert, die sowohl andere Phasen dieses Programms als auch mobilitätsbezogene Probleme zum Gegenstand hatten11.
The Committee has commented on this aspect on a number of occasions, in opinions on other phases of this programme and on problems related to mobility11.
Maßnahmen, die im Rahmen des Programms förderfähig sind, können gemeinsam mit anderen Unionsinstrumenten durchgeführt werden, vorausgesetzt, diese Maßnahmen erfüllen die Zielsetzungen sowohl des Programms als auch der relevanten anderen Instrumente.
Actions eligible under the Programme may be implemented jointly with other Union instruments, provided that such actions meet the objectives of both the Programme and the other instruments concerned.
Maßnahmen, die im Rahmen des Programms förderfähig sind, können gemeinsam mit anderen Unionsinstrumenten durchgeführt werden, vorausgesetzt, diese Maßnahmen erfüllen die Zielsetzungen sowohl des Programms als auch der anderen betroffenen Instrumente.
Actions eligible under the Programme may be implemented jointly with other Union instruments, provided that such actions meet the objectives of both the Programme and the other instruments concerned.
Im Rahmen des Programms können Mittel gemeinsam mit anderen Gemeinschafts- und Unionsinstrumenten für die Umsetzung von Maßnahmen genutzt werden, die sowohl den Zielen des Programms als auch jenen der anderen Instrumente entsprechen.
The programme may share resources with other Community and Union instruments in order to implement actions meeting the objectives of both this programme and these other instruments.
Zudem ist die Einführung eines gemeinsamen Asylverfahrens eine Forderung sowohl des Haager Programms als auch des EU-Reformvertrages.
In addition, both the Hague Programme and the TFEU call for the establishment of a common asylum procedure.
Gleichwohl empfiehlt der Ausschuss, angesichts der vorgesehenen 7-jährigen Laufzeit des Siebten Rahmenprogramms nach Hälfte der Laufzeit eine Zwischenbegutachtung sowohl des Programms als auch der Beteiligungsregeln durchzuführen, um ggf. erforderliche Anpassungen vornehmen zu können.
In view of the fact that the 7th Framework Programme will run for seven years, the Committee also recommends that a mid-term assessment of both the programme and the rules for participation be carried out halfway through this period in order to make any necessary adjustments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programms als auch in het Duits
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 101 ms.
