Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programms durch die
Vertaling van "Programms durch die" in Engels
programme by the
program by the
program by said
Die Annahme des Programms durch die Organe hat sich stark verzögert.
There was an excessive delay in the adoption of the programme by the institutions.
Die nachfolgenden Bemerkungen konzentrieren sich somit auf die spezifischen Aspekte einer jeden Aktion und geben zum Teil die Einschätzung des Programms durch die damit beauftragten operativen Einheiten wieder.
The remarks which follow therefore focus on the specific features of each action and partly reflect the evaluation of the programme by the operational units in charge of it.
Auch kann es sein, dass die Partei so viel Druck ausüben wird, wie sie kann, bis sie durch die Furcht vor einem Militärputsch oder einer Ablehnung ihres Programms durch die Wähler gestoppt wird.
Moreover, it might be that the party will push as far as it can until it is stopped by fear of a military coup or a rejection of its program by the voters.
Aufgrund der Programmeigenschaften, seiner technischen Basis und der vom Hersteller angebotenen Unterstützungsleistungen kann unserer Meinung nach ein sicherer Betrieb des Programms durch die Sparkasse gewährleistet werden.
Due to the program features, its technical basis and the support services offered by the manufacturer, we believe that a secure operation of the program by the Sparkasse can be guaranteed.
Mit der Annahme des Programms durch die Kommission gelten diese Systeme als vorab akkreditiert.
Adoption of the programme by the Commission must be taken as an ex ante accreditation of those systems.
Eine erste Evaluierung des Programms durch die Kommission fand bereits im vergangenen Jahr statt.
An initial evaluation of the programme by the Commission had already taken place last year.
Hinsichtlich der Effizienz zeigt die Bewertung, dass die Begünstigten generell mit der Verwaltung des Programms durch die Europäische Kommission zufrieden waren.
In terms of efficiency, the evaluation shows that the beneficiaries were satisfied overall with the management of the programme by the European Commission.
Weitere Maßnahmen: auf Antrag des betroffenen Mitgliedstaats eventuelle Änderung des Programms durch die Kommission.
Action outstanding: possible adjustment of the programme by the Commission in response to a request from the Member State concerned.
Um den Verwaltungsaufwand für die Mitgliedstaaten zu verringern, sollte jede Genehmigung einer Änderung bestimmter Teile eines Programms durch die Kommission automatisch die Änderung der einschlägigen Teile der Partnerschaftsvereinbarung nach sich ziehen.
To reduce the administrative burden on Member States, any approval of an amendment of certain parts of a programme by the Commission should result automatically in an amendment of the relevant parts of the Partnership Agreement.
Der EZB-Rat hat die bislang erfolgte Umsetzung des Programms durch die irische Regierung auch überwacht und gebilligt.
The Governing Council has also assessed and endorsed the implementation of the programme by the Irish Government until now.
Zur Annahme des Programms durch die Kommission erklärte Benita Ferrero Folgendes
In her statement, Benita Ferrero-Waldner welcomed the adoption of this programme by the Commission
Betrifft: Regionale Aufteilung des „Theseus"-Programms durch die griechische Regierung
Subject: Regional distribution of funding under the Theseus programme by the Greek Government
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programms durch die in het Duits
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 126 ms.
