We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme
program
Die Mittel für technische Unterstützung werden im Rahmen dieser Priorität für die Umsetzung des Programms eingesetzt.
The priority will use technical assistance to implement the Programme.
Artikel, die Sie im Rahmen des Trade-In Programms zum Eintauschen anmelden, setzen die Annahme durch uns sowie durch das Drittunternehmen, das für bestimmte Dienstleistungen im Rahmen dieses Programms eingesetzt wird, NorAm Trade Services GmbH (der "Dritthändler"), voraus.
Items you submit for trade-in using the Programme are subject to acceptance by the merchant for the Programme, NorAm Partners Ltd., a third-party company (the "Merchant").
Der Lenkungskreis sollte für eine insgesamt möglichst einfache Vorgehensweise sorgen (z.B. ein einheitliches Tool-Set, das während des ganzen Programms eingesetzt wird).
The activation office should function as a force for simplicity (e.g., consistent toolset adopted across the program). Collaborative design
Cott hat sämtliche zur Verfügung stehenden Mittel dieses Programms eingesetzt und wird auch weiterhin die Marktbedingungen auf die Möglichkeit hin beobachten, in der Zukunft ein ähnliches Programm aufzusetzen.
Cott has utilized all funds within this program and will continue to review ongoing market conditions for the opportunity to begin a similar program in the future.
Die Finanzprüfergruppe wird innerhalb von drei Monaten nach der Entscheidung zur Genehmigung eines operationellen Programms eingesetzt.
Each group of auditors shall be set up within three months of the decision approving the operational programme at the latest.
Der Begleitausschuss wird binnen drei Monaten nach dem Zeitpunkt der an den Mitgliedstaat erfolgenden Notifizierung der Entscheidung über die Genehmigung des operationellen Programms eingesetzt.
The monitoring committee shall be set up within three months from the date of the notification to the Member State of the decision approving the operational programme.
Abschließend möchte ich ein spezielles Wort des Dankes an meine Kollegen im Haushaltsausschuss richten, die sich für die so wichtige Stärkung dieses Programms eingesetzt haben.
Lastly, I wish to offer a special word of thanks to my colleagues in the Committee on Budgets, who supported the vitally important strengthening of this programme.
Der Begleitausschuss wird binnen drei Monaten nach der Entscheidung über die Genehmigung des operationellen Programms eingesetzt.
Each Monitoring Committee shall be set up within three months of the decision approving the operational programme.
Die Mittel für technische Unterstützung werden für die Umsetzung des Programms eingesetzt.
Technical assistance will be used to implement the programme.
Die Mittel für technische Unterstützung werden im Rahmen dieser Priorität für die Umsetzung des Programms eingesetzt.
The priority will use technical assistance to implement the Programme.
Es wird im Rahmen eines Programms eingesetzt, das auch eine Einschränkung der Nahrungsaufnahme des Hundes beinhaltet.
It is used as part of a programme that also includes controlling the dog's intake of food.
3.Der in Absatz 1 genannte Betrag darf für technische und administrative Hilfe bei der Durchführung des Programms eingesetzt werden, darunter für die Vorbereitung, Überwachung, Kontrolle, Prüfung und Evaluierung, einschließlich für interne IT-Systeme.
The amount referred to in paragraph 1 may be used for technical and administrative assistance for the implementation of the Programme, such as preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities including corporate information technology systems.
Die Rechnungsprüfergruppe wird spätestens drei Monate nach dem Beschluss zur Genehmigung des grenzübergreifenden Programms eingesetzt.
The group of auditors shall be set up within three months of the decision approving the cross-border programme at the latest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
