We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
program
Die Fortschreibung hält an den Haushaltszielen des vorigen Programms fest.
The update maintains the budgetary targets set in the previous programme.
Bisher hält eine Delegation an einem Vorbehalt zur Zweckmäßigkeit des Programms fest.
At this stage one delegation maintained its reservation on the value of the programme.
Die Anzahl der in der Erstbestellung aufgeführten Einheiten legt die anfängliche Preiskategorie des Kunden innerhalb des Programms fest.
The number of units provided on the initial order will establish the customer's initial program band.
Nefab und der jeweilige Kunde prüfen gemeinsam die aktuell verwendeten Verpackungsmaterialien und -prozesse und legen Umfang und Schwerpunkt des umzusetzenden Programms fest.
Pre-audit meeting Nefab and the customer review the current packaging material and packaging process as well as determining the scope and focus of the upcoming program.
legen die spezifischen detaillierten und messbaren Ziele jedes Programms fest
lay down the specific detailed and measurable objectives of each programme
Diese Gruppe stellt ein Arbeitsprogramm auf und legt die Kriterien und Verfahren für die Auswahl und Finanzierung von Projekten im Rahmen des Programms fest.
This group will draft a work programme and set out the criteria and procedures for selecting and financing projects under the programme.
Artikel 5 legt, vorbehaltlich der späteren Zustimmung der Haushaltsbehörde, den gesamten Finanzrahmen für die ganze Laufzeit des Programms fest.
Article 5 lays down, subject to later approval by the budgetary authority, the total budget for the whole period of the programme.
Legt die Ausführung des angegebenen Programms fest, ehe der USV-Dienst das System herunterfährt.
Sets the specified program to run before the UPS service initiates a system shutdown.
Die Entscheidung legt den wissenschaftlich-technischen Inhalt des Programms fest, dessen Ziele sowie die besonderen Durchführungsvorschriften.
The Decision contains the scientific and technological content and objectives of the programme, as well as the specific rules for its implementation.
Die Kommission legt im Wege eines Durchführungsrechtsakts einheitliche Kriterien für die Vorlage der Vorschläge zur Änderung des Programms fest.
The Commission shall adopt by means of an implementing act the uniform measures for the submission of proposals for amendments to the programme.
Dr. Gowri Motha stellte - sowohl bei natürlicher als auch bei künstlicher Befruchtung - eine deutlich höhere Schwangerschafts- u. Geburtenrate nach Durchführung ihres Programms fest.
Dr. Gowri Motha noticed a definite increase of the pregnancy- and birth rate after accomplishing her program.
Für den laufenden Zeitraum stellen die Mitgliedstaaten zurzeit die Verwaltungskapazitäten bereit und legen die Umsetzungsmodalitäten des Programms fest; die Kommission hat diesen Prozess durch fachliche Beratung unterstützt.
Administrative capacity and programme implementation arrangements for the current period are being put in place by the Member States and the Commission has been supporting this process through technical guidance.
Die Funktion glViewport() legt den Viewport des Programms fest, in dem die ganze Grafik erscheint.
The glViewport() function tells the program how big the viewport will be for the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
