Vertaling van "Programms in den Bereichen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme in the fields
Ziel der Mitteilung ist die Aufstellung eines gemeinsamen Programms in den Bereichen Gesundheit und Verbraucherschutz.
This communication aims to set up a joint health and consumer protection programme.
Investitionen des Programms in den Bereichen Existenzsicherung und Beschäftigung fördern den Zugang zu Arbeit.
The programme's investments in securing livelihoods and employment are improving access to work.
Spezielle Ziele des Programms in den Bereichen des Vertriebs und der Verbreitung
Specific objectives of the Programme in the fields of distribution and dissemination
So lagen die Ergebnisse des Programms in den Bereichen Training, Nachhaltigkeit, Vergütung und Evaluation deutlich über dem Durchschnitt; im Bereich Mentoring lagen sie gleich auf.
The programme scored well above the average in the areas of training, sustainability, remuneration and evaluation; it was on a par in terms of mentoring.
Ebenso sind feste Zeiten für die Arbeit mit anderen Teilnehmern und den Dozenten vorgesehen, um die Lerninhalte des Programms in den Bereichen einzusetzen, die für Sie und Ihr Unternehmen am wichtigsten sind.
Dedicated time will be reserved to work with peer groups and faculty to apply the learnings from the program to areas that matter most to you and your organization.
Mit den Abänderungen 3 und 4 sollte der Geltungsbereich des Programms in den Bereichen der indirekten bzw. der direkten Besteuerung ausgeweitet werden.
Amendments 3 and 4 sought to modify the scope of the programme in the fields of indirect taxation and direct taxation respectively.
Spezielle Ziele des Programms in den Bereichen der Öffentlichkeitsarbeit und des Marktzugangs
Specific objectives of the Programme in the field of promotion and market access
Im gegenwärtigen Programm Jugend für Europa sind viele unterschiedliche Aktionen rationeller organisiert worden, und das Programm Sokrates weist zwar noch immer eine verhältnismäßig komplexe Struktur auf, aber viele der Unzulänglichkeiten des vorherigen Programms in den Bereichen Verwaltung und Durchführung sind beseitigt worden.
The current Youth programme has rationalised many disparate actions and the current Socrates programme, while still remaining relatively complex in structure, has remedied many of the shortcomings of the previous programme as regards administration and implementation.
Die Kooperation mit internationalen Organisationen im Rahmen des Programms in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport, insbesondere mit dem Europarat, sollte verstärkt werden.
Cooperation under the Programme with international organisations in the field of education, training, youth and sport, in particular with the Council of Europe, should be strengthened.
Der Vorsitz hat die Grundzüge seines Programms in den Bereichen Landwirtschaft und Fischerei für das erste Halbjahr 2005 vorgestellt.
The Presidency set out the broad outline of its programme in the sectors of agriculture and fisheries for the first half of 2005.
Statistiken über Wanderung und Asyl sowie über Kriminalität und Strafjustiz werden entwickelt, um dem sich verändernden Bedarf an statistischen Daten zur Unterstützung des Aktionsplans der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms in den Bereichen Freiheit, Sicherheit und Recht zu entsprechen.
Statistics on migration and asylum, and on crime and criminal justice will develop to meet the evolving needs for statistics to support the Commission's Action Plan to implement the Hague programme on Justice, Freedom and Security issues.
Erläuterung - durch Sir Leon BRITTAN, Vizepräsident der Europäischen Kommission - der Aktionen und des Programms in den Bereichen seiner Zuständigkeit
Statement by EU Commission vice-president Sir Leon Brittan on the actions and programme in areas for which he is responsible
Spezielle Ziele des Programms in den Bereichen des Vertriebs und der Verbreitung
Specific objectives of the Programme in the fields of distribution and dissemination
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
