Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programms oder irgendeines Teils
Examples with "Programms oder irgendeines Teils" and their translation in Engels
[...] Sie dürfen keinen Rechtsstreit initiieren (auch keine Gegenforderung oder einen Gegenanspruch in einem Gerichtsverfahren geltend machen), indem vorgeworfen wird, dass irgendein Patentanspruch durch Herstellung, Nutzung, Verkauf, Angebot zum Verkauf oder Import des Programms oder irgendeines Teils davon verletzt wird.
wonach You may not initiate litigation (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for sale, or importing the Program or any portion of it.
Andere resultaten
Die Ungültigkeit einer oder mehrerer Bestimmungen der vorliegenden Nutzungsbedingungen oder irgendeines Teils davon hat keinerlei Einfluss auf die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Klauseln und/oder des Restes der fraglichen Bestimmung.
The invalidity of one or more provisions of these terms of service or any part thereof shall not affect the validity and enforceability of the other clauses and/or the remainder of the provision in question.
keine Änderung des Namens oder irgendeines Teils des Namens des Erzeugnisses beinhalten
include a change to the name, or to any part of the name of the product
Übertragungsnetzbetreiber müssen in Bezug auf ihre Unternehmensidentität, ihre Kommunikation, ihre Markenpolitik sowie ihre Geschäftsräume dafür Sorge tragen, dass eine Verwechslung mit der eigenen Identität des vertikal integrierten Unternehmens oder irgendeines Teils davon ausgeschlossen ist.
The transmission system operator shall not, in its corporate identity, communication, branding and premises, create confusion with respect to the separate identity of the vertically integrated undertaking or any part thereof.
Übertragungsnetzbetreiber müssen in Bezug auf ihre Unternehmensidentität, ihre Kommunikation, ihre Markenpolitik sowie ihre Geschäftsräume dafür Sorge tragen, dass eine Verwechslung mit der eigenen Identität des vertikal integrierten Unternehmens oder irgendeines Teils davon ausgeschlossen ist.
The transmission system operator shall not, in its corporate identity, communication, branding and premises, create confusion in respect of the separate identity of the vertically integrated undertaking or any part thereof.
Mit der Nutzung der Dienstleistung oder der Seite erkennen Sie an, dass Sie keine Rechte am Inhalt der Seite und/oder den Warenzeichen oder irgendeines Teils davon erwerben.
You hereby acknowledge that by using the Service and the Site you obtain no rights in the Site Content and/or the Trade Marks, or any part thereof.
Reverse-Engineering, Dekompilierung, De-Assemblierung, Modifikation oder Erstellung abgeleiteter Werke auf der Basis des Spotify-Diensts, Inhalts oder irgendeines Teils davon, sofern dies nicht durch die geltende Gesetzgebung gestattet ist
reverse-engineering, decompiling, disassembling, modifying, or creating derivative works based on the Spotify Service, Content or any part thereof unless permitted by applicable law
Der Affiliate wird keine statische Kopie des Inhalts oder irgendeines Teils der Webseite oder der Webseiten der Buchungsanbieter für seinen eigenen Server erzeugen.
The Affiliate will not make any static copy of the contentor any part of the Website or the Reservation Providers websites for their own server.
Ausgenommen für nicht kommerzielle Zwecke der individuellen privaten Nutzung sind das Herunterladen, die Reproduktion, oder die Neuübertragung der Website (oder irgendeines Teils des Inhalts) strengstens verboten.
Except for non-commercial individual private use, the downloading, reproduction, or retransmission of the Site (or any part of its content) is strictly prohibited.
Sollte es aufgrund eines hochgeladenen Bildes oder irgendeines Teils des Bildes zu Streitigkeiten kommen, liegt die Verantwortung bei dem Benutzer, der es hochgeladen hat, welcher alle angemessenen Schritte unternehmen wird.
In case any disputes arise regarding an uploaded image or any part of it, the user who uploaded is responsible and would take all appropriate actions. 3.
Wenn irgendeine Bestimmung dieser Konditionen oder irgendeines Teils davon durch irgendeine zuständige Behörde ganz oder teilweise außer Kraft gesetzt wird und somit unzulässig oder nicht einklagbar ist oder die Gültigkeit verliert, werden andere Bestimmungen dieser Konditionen und der übrigen Bestimmungen in der Frage nicht dadurch beeinflusst.
SEVERANCE If any provision of these Conditions or any part thereof is held by any competent authority to be invalid or unenforceable in whole or in part the validity of the other provisions of these Conditions and the remainder of the provision in question shall not be affected thereby.
Die Vervielfältigung, Neuverteilung, Verwendung oder Veröffentlichung solchen Materials oder irgendeines Teils dieser Website - mit Ausnahme des nachfolgend unter „Beschränktes Verwendungsrecht" angegebenen Materials - ist strengstens verboten.
The copying, redistribution, use or publication by you of any such matters or any part of the Site, except as allowed by Section 4, is strictly prohibited.
Ein großer Teil unserer Speisen wird im Ofen gebraten, oder irgendeiner Teil der Speisen verknüpft sich mit dem Ofen, der der Schmuck unseres Restaurants ist.
The majority of our dishes (or some ingredients) are cooked in an oven which is the pearl of our restaurant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 8137. Exact: 1. Verstreken tijd: 204 ms.
