Im Vordergrund des Programms steht die Vermittlung von vielfältigen Körpererfahrungen.
A main component of the program is providing a wide variety of body experiences.
Nach dem Starten des Programms steht ein kleines Icon in der Taskleiste zur Verfügung.
After starting, the program is a small icon in the task bar.
Im Zentrum des Programms steht die Studieneingangsphase, in der die Grundlagen für ein erfolgreiches Studium geschaffen werden.
At the focus of the programme is the introductory phase, in which the foundations for a successful course of study are laid.
Im Mittelpunkt des Programms steht die Verbesserung der Hochschulausbildung in den Entwicklungsländern, damit sie den Anforderungen des Arbeitsmarktes besser Rechnung trägt, zur Wirtschaftsentwicklung beiträgt und dem "brain drain" entgegen wirkt.
The programme is focussed on improving higher education in developing countries, so as to be able to better meet the requirements of the job market, contribute to economic development and counteract the "brain drain" effect.
Im Fokus des Programms steht Ihre persönliche und fachliche Weiterbildung.
Im Mittelpunkt dieses Programms steht eine regionale Strategie zur Förderung von technologiebasierten Unternehmen sowie von technologischer Innovation.
The programme focuses on a regional strategy to promote knowledge-based enterprises and technological innovation.
Im Mittelpunkt des Programms steht ein internetbasierter Trainingskurs für Menschenrechtsanwälte.
The main part of the program is distant training course for human rights lawyers and advocates.
Im Vordergrund unseres Programms steht immer die Freude am Dokumentarfilm!
The main focus of our program is always the joy of documentary film!
Die neue Version des Programms steht wie üblich allen Kunden mit Wartungsvertrag kostenfrei zur Verfügung.
As usual, the new version of the program is available free of charge to all customers with a maintenance contract.
Im Zentrum des Programms steht das Zusammenspiel von Musik, Performance, bildender Kunst, Literatur und neuen Medien.
Its programme focuses on the interplay between music, performance, fine art, literature and new media.
Im Mittelpunkt des Programms steht die Ausbildung von Fach- und Führungskräften in den Ingenieur-, Natur- und Wirtschaftswissenschaften.
The programme focuses on training professionals and managerial staff in engineering, natural sciences, as well as economics and business administration.
Im Mittelpunkt dieses Programms steht die Stimulation des Vagusnervs, der das Ruhe auslösende Parasympathikus-System aktiviert - ein starkes entzündungshemmendes System in unserem Körper.
Central to this program is stimulation of the vagus nerve, which activates the calm-inducing parasympathetic system - a powerful anti-inflammatory system in our bodies.
Bohrloch Nr. 29 des 34 Bohrlöcher umfassenden Programms steht kurz vor dem Abschluss.
At site, drill hole number 29 of the 34 drill hole program is nearing completion.
