Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programms voraussichtlich
Examples with "Programms voraussichtlich" and their translation in Engels
Für die Pilotphase sind keine Nettokosten eingeplant, da die Kosten des Programms voraussichtlich von den Einnahmen aus der Gewinnung des Golds in der Großprobe mehr als ausgeglichen werden sollten.
There is no net cost budgeted for the pilot phase as the cost for the program is expected to be more than recouped by revenue derived from recovery of the gold contained in the bulk sample.
Obwohl die Kosten für die Überwachung (im weiteren Sinne), die im Finanzbogen zu dem Rechtsakt zwischen 3 und 6% der Gesamtmittel veranschlagt sind, im Laufe der Umsetzung des Programms voraussichtlich sinken werden, sollte dafür nach Ansicht des EWSA eine Obergrenze festgelegt werden.
Although set to decrease during the programme's implementation, the EESC believes that the cost of control measures (used in the broad sense of the expression), estimated at 3 to 6% of the total budget in the legislative financial statement, should be capped.
Fertigstellung des offiziellen Programms voraussichtlich maximal eine Woche vor dem ESF (zum letztmöglichen Drucklegungstermin).
Finalization of the official Program probably a week or less before the ESF (just in time to the last minute deadline for the printing of the program.)
Die in der Gemeinschaft angewandten Systeme zur Umweltprüfung von Plänen und Programmen sollten gewährleisten, dass ausreichende grenzübergreifende Konsultationen stattfinden, wenn die Durchführung eines in einem Mitgliedstaat ausgearbeiteten Plans oder Programms voraussichtlich erhebliche Umweltauswirkungen in einem anderen Mitgliedstaat haben wird.
The systems operating within the Community for environmental assessment of plans and programmes should ensure that there are adequate transboundary consultations where the implementation of a plan or programme being prepared in one Member State is likely to have significant effects on the environment of another Member State.
Die in der Gemeinschaft angewandten Systeme zur Umweltprüfung von Plänen und Programmen sollten gewährleisten, dass ausreichende grenzübergreifende Konsultationen stattfinden, wenn die Durchführung eines in einem Mitgliedstaat ausgearbeiteten Plans oder Programms voraussichtlich erhebliche Umweltauswirkungen in einem anderen Mitgliedstaat haben wird.
The systems operating within the Community for environmental assessment of plans and programmes should ensure that there are adequate transboundary consultations where the implementation of a plan or programme being prepared in one Member State is likely to have significant effects on the environment of another Member State.
Die in der Gemeinschaft angewandten Systeme zur Umweltprüfung von Plänen und Programmen sollten gewährleisten, dass ausreichende grenzübergreifende Konsultationen stattfinden, wenn die Durchführung eines in einem Mitgliedstaat ausgearbeiteten Plans oder Programms voraussichtlich erhebliche Umweltauswirkungen in einem anderen Mitgliedstaat haben wird.
The systems operating within the Community for environmental assessment of plans and programmes should ensure that there are adequate transboundary consultations where the implementation of a plan or programme being prepared in one Member State is likely to have significant effects on the environment of another Member State.
Andere resultaten
Das diesjährige Filmfestival wird mit seinem vielfältigen Programm voraussichtlich für Aufsehen sorgen.
This year's film festival is set to make headlines with its diverse lineup.
Die Angabe, ob der Plan oder das Programm voraussichtlich einem grenzüberschreitenden Verfahren der Umweltprüfung unterliegen wird.
Whether the plan or programme is likely to be subject to a transboundary assessment procedure.
Mit allen vorliegenden Genehmigungen wird das Programm voraussichtlich Anfang Januar beginnen, um die Infill- und Erweiterungsbohrungen abzuschließen.
With all permits in hand, the program is anticipated to begin in early January to complete infill and expansion drilling.
Lorenzo Cervantes vor einem Modell der Orion-Kapsel, die im Rahmen des Artemis-Programms voraussichtlich die nächsten Menschen auf den Mond fliegen wird.
Lorenzo Cervantes in front of a model of the Orion capsule, which is expected to fly the next humans to the moon as part of the Artemis program.
Über die kommenden Monate wird man sich im Rahmen des QE-Programms voraussichtlich auf den verstärkten Ankauf langfristiger Anleihen öffentlicher und privater Emittenten konzentrieren, um strategische Investitionen in Bereichen wie der Infrastruktur, Bildung, Forschung und Technologie zu fördern.
Over the months ahead, the QE programme will potentially focus on increasing it purchases of long-term bonds of public and private issuers promoting strategic investments in areas such as infrastructure, education, research and technology.
Die EU-Staats- und Regierungschefs werden den Start dieser Programme voraussichtlich beim kommenden Gipfel im Dezember, bei dem es unter anderem um Verteidigungsfragen gehen wird, bestätigen.
The launch of these programmes should be validated by European heads of state and government in the course of a summit in December, which will be partly devoted to defence issues.
Falls bestimmte Pläne und Programme voraussichtlich erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt in einem anderen Mitgliedstaat haben werden, so sind diesem Staat eine Ausfertigung des Entwurfs des Plans oder Programms und der Umweltbericht zu übermitteln.
In cases of plans and programmes likely to have significant effects on the environment in another Member State, a copy of the draft plan or programme and the environmental report shall be forwarded to this State.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programms voraussichtlich in het Duits
Resultaten: 585. Exact: 6. Verstreken tijd: 130 ms.
