We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program was the
Der Start des neuen Programms war der perfekte Zeitpunkt, um im Bildungswesen neue Maßstäbe zu setzen.
The launch of the new program was the perfect time to make waves in education.
Der Höhepunkt des Programms war der bereits erwähnte Marathon, der offen war, so dass sich zu Beginn alle Teilnehmer der WM plus mit anderen großen Rennfahrern trafen, die entweder nicht in die Nationalmannschaft kamen oder sich nur auf den Marathon spezialisierten.
The culmination of the program was the already mentioned marathon, which was open, so at the start all the participants of the WC plus met by other great racers who either did not get into the national teams or specialize only in the marathon.
Die beiden Politiker diskutierten am Dienstag in Edinburgh über den Brexit, aber das Hauptthema ihres gemeinsamen Programms war der formelle Start eines 1,2 Milliarden Dollar umfassenden Entwicklungsprogramms, das letztes Jahr angekündigt wurde.
The two politicians were discussing Brexit on Tuesday in Edinburgh, but the main theme of their joint program was the formal launch of a $ 1.2 billion development program announced last year.
Ein weiterer Höhepunkt des heutigen Programms war der Besuch der Parikrma Humanity Foundation.
Another highlight of today's program was the visit of Parikrma Humanity Foundation.
Einer der Punkte des damals vorhergesehenen Programms war der Bau eines eigenen Walzwerks für Zinkblech.
One of the points in the plan was to build their own zinc rolling mill.
Am Ende seines Programms war der zu reformierende Staat verschwunden.
Zu Beginn des Programms war der Fokus von Koreas makroökonomischer Politik auf eine zeitweilige Erhöhung der Zinssätze gerichtet, um den Won zu festigen und eine Spirale von Abwertung und Inflation zu vermeiden.
At the outset of the program, Korea's macroeconomic policies focused on a temporary interest rate hike aimed at stabilizing the won and avoiding a depreciation-inflation spiral.
Teil des Programms war der Besuch einer rehabilitierten Bauxitmine und eines Urwaldgebietes, das als Bergbaugebiet ausgewiesen wurde und dessen Anerkennung als indigenes Land die dort ansässigen indigenen Völker mit Hilfe des interamerikanischen Menschenrechtsgerichtshofs zu erreichen suchen.
The itinerary included a visit to a rehabilitated bauxite mine and an area of jungle designated as a mining area. The indigenous peoples living there are seeking recognition of this area as indigenous land with the help of the Inter-American Court of Human Rights.
Ein Schwerpunkt des dreitägigen Programms war der Informationsaustausch und die Diskussion von Themen rund um die Zukunft der Roche, wozu am zweiten Tag auch die HR-Leitung aus Basel und Rotkreuz eingeladen war.
One focal point of this three-day programme was the exchange of information and discussion of topics regarding the future of Roche, and so HR Management from Basel and Rotkreuz were invited to participate on the second day.
Vorläufer des Programms war der Ku Klux Klan Act, der seit 1871 Zeugen gegen den Ku-Klux-Klan beschützen sollte.
Before that, witness protection had been instituted under the Ku Klux Klan Act of 1871 to protect people testifying against members of the Ku Klux Klan.
Vorläufer des Programms war der Ku Klux Klan Act, der seit 1871 Zeugen gegen den Ku-Klux-Klan beschützen sollte.
Ein wesentlicher Bestandteil dieses Programms war der Vorschlag für eine neue Richtlinie über den Schutz kritischer Infrastrukturen.
A key element of EPCIP was the proposal for a new Directive on CIP.
Ein besonderes Highlight des Programms war der Flug von Johannesburg über den Südpol nach Sydney, auf dem gezeigt wurde, dass die A380 Ultralangstrecken mit maximaler Nutzlast fliegen kann.
A major highlight of the exercise was the Johannesburg - Sydney trip over the South Pole, where the A380 demonstrated its capability to fly ultra long-range routes at maximum payload.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
