Der TV-Sender startet zunächst mit einer Programmschleife, die täglich aktualisiert wird.
The channel will start off with a program loop that is updated daily.
Das ist die wohl bekannteste Programmschleife.
Wenn eine solche Programmschleife Zyklen enthält, dann ist es für die parallele Ausführung erforderlich, daß der Vektorrechner Spezialbefehle für die Ausführung dieses Zyklus aufweist.
If a program loop contains cycles, the vector computer must contain special commands for executing these cycles in parallel.
Um Vorgänge mit Nanosekunden-Granularität zu messen, müssen wir eine enge Programmschleife schreiben, beispielsweise in C. Sie sieht folgendermaßen aus
To measure operations with nanosecond granularity we must write a tight loop, perhaps in C. It looks like this
Diese Programmschleife wird so oft ausgeführt, bis der Wert 'a'<>10 ist.
Gerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und zweite Programmschleife eine gleiche Dauer aufweisen.
The apparatus as claimed in claim 10, wherein the first and second program loops are of equal duration.
Zum Zeitpunkt der Vor-Ort-Begehung lief eine kurze Programmschleife auf der Stele im Schaufenster.
During our visit there was a short program loop on the screen in the shop window.
Eine Programmschleife, die keinen Zyklus enthält, kann vektorisiert werden, also durch Vektorbefehle ausgeführt werden.
A program loop which contains no cycles can be vectorized, i.e., executed by vector commands.
Die darauf folgenden Schritte befinden sich im Inneren einer Programmschleife, die solange ausgeführt wird, bis die maximale Anzahl an erzeugten Durchkontaktierungen erreicht wurde.
The subsequent steps are located inside a program loop which is executed until the maximum number has been reached generated vias.
Robustes Gedächtnis und schneller Prozessor stellen schnelle Programmschleife Zeiten sicher und dürfen große, komplizierte Anwendungen glatt laufen
Robust memory and speedy processor ensure fast program loop times, allowing large, complex applications to run smoothly
Ausdrücke liefern einen Wert und verursachen möglicherweise auch eine Aktion wie etwa eine Änderung des Speichers, einen Wechsel der Steuerung oder die Ausführung einer Programmschleife.
Expressions produce a value as well as possibly causing an action such as modification of storage, transfer of control, or execution of a program loop.
Der Schleifen-Modus wird beendet, wenn der Sprungbefehl auf eine andere Adresse als die Adresse des ersten Befehles der Programmschleife verweist.
The loop mode is terminated when the jump instruction refers to a different address to the address of the first instruction of the program loop.
Eine programmierbare Steuereinheit entweder nach Anspruch 29 oder nach Anspruch 30, wobei die zweite Variable die aktive Programmschleife angibt, die die Anweisung beinhaltet.
A programmable controller as claimed in either of claims 29 or 30 wherein said second variable indicates the active program loop which includes said statement.
