Die Koordinierungseinheit gibt nach dem Eintreffen der Vergleichsergebnisse einen Befehl zur Abarbeitung des nächsten Programmschritts oder zur Wiederholung des Programmschritts oder zur Stillsetzung aus.
After the arrival of the results of the comparison, the co-ordination unit outputs an instruction for processing the next program step or for repeating the program step or for stopping.
Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich zur Gestaltung des letzten Programmschritts "Endschleudern" bei Haushaltwaschmaschinen.
The method of the invention is suitable for performing the final spin programme of domestic washing machines.
Während des letzten Programmschritts, dem sogenannten "Trockenschleudern" muß den Wäschestücken soviel Feuchtigkeit als möglich entzogen werden.
During the last part of the programme, the so-called final spin, as much moisture must be removed from the textile pieces as possible.
Als Endwerte werden wahlweise die Drehmoment- und Winkelwerte zum Zeitpunkt der Kopfauflage oder am Ende des Programmschritts abgelegt.
Either the torque or angle values at the seating point or at the end of the program step can be stored as the end values.
System nach Anspruch 24, wobei das Computerprogramm weiterhin zur Durchführung des folgenden Programmschritts betreibbar ist: Bestimmen, ob die ausgewählte Aktion auf dem Werkzeug (103A/B/C) in Reaktion auf Zugriffsregeln durchgeführt werden kann, die in dem entsprechenden Schutzhüllenobjekt gespeichert sind.
The system as recited in claim 24, where the computer program is further operable for performing the following programming step: determining if said selected action on said tool (103A/B/C) can be performed in response to access rules stored in said corresponding security wrapper object.
Übersichtliche Anzeige des aktuellen Programmschritts Ihr Nutzen
Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens während eines Programmschritts ein eine Funktion aufweisende Reinigungssubstanz zudosiert wird.
