Examples with "Programmteile und/oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dadurch wird es möglich, neue oder modifizierte Programme, Programmteile und/oder Daten mit minimalem Aufwand am existierenden System praktisch zu testen.
In this way it is possible to practically test new or modified programs, parts of programs and/or data with a minimum of existing systems.
Zum einen, Prüfen, ob bereits in den ersten Speicherbereich geschriebene Programme, Programmteile und/oder Daten den in den ersten Speicherbereich zu schreibenden Daten entsprechen, und zum anderen, Schreiben eines Programms, eines Programmteils und/oder von Daten in den zweiten Speicherbereich.
First, checking whether programs, program parts and/or data already written to the first memory area correspond to the data needing to be written to the first memory area, and secondly writing a program, a program part and/or data to the second memory area.
Andere resultaten
Es wird ein Verfahren zur Optimierung von Daten und/oder Programmteilen für programmierte Steuergeräte vorgeschlagen, das bei der Applikation von Kraftfahrzeug-Steuergeräten eingesetzt werden kann.
A method is proposed for optimising data and/or program parts for programmed control units, which can be used in the application of motor vehicle control units.
Sie bilden den Ausgangspunkt für die Bearbeitung neuer Projekte. Je nach Definition können Templates eine spezielle Auswahl an Bibliotheken, vordefinierte Makros, Grundeinstellungen für die Kommunikation zum Zielsystem bzw. zur Simulation und/oder Programmteile beinhalten.
to the top test.con templates are model projects which, depending on their definition, may contain specific libraries, macros, and basic settings for communication with the target system or for simulation and/or parts of the program.
VERFAHREN ZUR OPTIMIERUNG VON DATEN UND/ODER PROGRAMMTEILEN FÜR PROGRAMMIERTE STEUERGERÄTE UND STEUERGERÄT
METHOD OF OPTIMISING DATA AND/OR PROGRAM PARTS FOR PROGRAMMED CONTROL UNITS, AND ASSOCIATED CONTROL UNIT
Aktualisierung von Programmen und/oder Programmteilen
An Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerprogramm für den Mikrocomputer einen Programmteil zur Kalibrierung und/oder Nullpunktein stellung und/oder Empfindlichkeitseinstellung des Sensors (16) umfaßt. 16. An
arrangement according to one of claims 3 to 15, characterized in that the control program for the microcomputer of a program part for the calibration and/ or Nullpunktein position and/ or sensitivity setting of the sensor (16).
Die Baugruppen (1, 3) können über das interne (2) und/oder über ein externes Netz (8) einen Austausch von Daten und/oder Programmteilen zur Unterstützung der Konfiguration durchführen.
The components (1, 3) can carry out an exchange of data and/or programme components, by means of the internal (2) and/or an external network (8), to support the configuration.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zu optimierenden Daten und/oder Programmteile von dem Applikationsgerät (11) aus in den Daten- und/oder Programm-Schreib/Lese-Speicher (RAM) geladen werden.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the data and/or program parts to be optimized are loaded into the data and/or program read/write memory (RAM) from the application unit (11).
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Flash-EPROM nach Auffindung der optimierten Daten und/oder Programmteile neu programmiert wird, wobei die optimierten Daten und/oder Programmteile in das Steuerprogramm des programmierten Steuergerätes (10) integriert werden.
Method according to Claim 9, characterized in that the flash EPROM is reprogrammed when the optimized data and/or program parts have been found, the optimized data and/or program parts being integrated into the control program for the programmed control unit (10).
Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet , daß eine Bremsanlage mit einem Antriebsschlupfregelungssystem (ASR) verwendet wird, das durch zusätzliche Schaltkreise und/oder Programmteile (18), die für das Haltesystem erforderlich sind, erweitert wird.
Method as claimed in claim 6 or claim 7, characterized in that a brake system with a traction slip control system (TCS) is used which is extended by additional circuits and/or program parts (18) that are necessary for the retaining system.
Bei dem Verfahren wird das Steuergerät (10) über eine Schnittstelle (SSO) mit einem externen Applikationsgerät (11) verbunden. Mit Hilfe dieses Applikationsgerätes (11) werden die Änderungen der zu optimierenden Daten und/oder Programmteile eingegeben.
The method involves connecting the control unit (10) via an interface (SSO) to an external applications device (11) which is used to enter the requisite modifications to the data and/or program parts to be optimised.
Fernsehwerbung und Teleshopping müssen als solche klar erkennbar und durch optische und/oder akustische Mittel eindeutig von anderen Programmteilen getrennt sein.
Television advertising and teleshopping shall be readily recognizable as such and kept quite separate from other parts of the programme service by optical and/or acoustic means.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Programmteile und/oder in het Duits
