Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ProgrammteilnehmerIn
Vertaling van "ProgrammteilnehmerIn" in Engels
Program Participant
Beim Abschluss des Buchungvorganges erhält der/die ProgrammteilnehmerIn eine Bestätigungs-E-Mail.
Upon completion of the purchasing process the Program Participant will receive a confirmation email.
Der/die ProgrammteilnehmerIn ist auch für alle Kosten und Gebühren verantwortlich, die mit der Rückkehr in seine/ihre Heimat verbunden sind.
The Program Participant will also be responsible for any fees associated with the return to his/her home country.
Jegliche Kosten für solche medizinische Versorgung werden vom/von der ProgrammteilnehmerIn oder dessen/deren gesetzlichen Erziehungsberechtigten, im Falle von Minderjährigen, getragen.
Any costs arising from such medical attention will be borne by the Program Participant or his/her legal representative if he/she is a minor.
Der/die ProgrammteilnehmerIn erklärt ausdrücklich, dass die Informationen, die beim Anmeldungsprozess angegeben werden, zu diesem Zeitpunkt zutreffend und genau sind.
The Program Participant expressly declares that the information provided at the time of registration is true and accurate.
Sie sind dafür verantwortlich, den als ProgrammteilnehmerIn erhaltenen Benutzernamen und das Passwort in verantwortungsvoller und vertraulicher Weise zu handhaben und anderen nicht preiszugeben.
You are responsible for treating the identity and password obtained as a Program Participant in a confidential and responsible manner, not relinquishing them to others.
Kostenrückerstattung Die Rückerstattung des bereits gezahlten Betrags an den/die ProgrammteilnehmerIn erfolgt auf demselben Wege wie der Zahlungseingang, wenn nicht anderweitig vereinbart.
Reimbursement The reimbursement for amount received by the Program Participant will be carried out utilizing the same means of payment, if not otherwise approved.
Reiseausweise und Visa Der/die ProgrammteilnehmerIn ist für die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen, der Vorschriften über die Erlangung eines Visums und die für die Einreise und den Aufenthalt in Spanien erforderlichen Gesundheitsvorschriften selbst verantwortlich.
The Program Participant will be responsible for complying with the security regulations, the regulations governing the obtaining of a visa, and the health regulations required to enter and stay in Spain.
Die Kranken- und Unfallversicherung umfasst Krankenhausrechnungen, Arztgebühren und medizinischen Transport bis zu 60.000 € für Krankheit und/ oder Verletzung, die sich ein/e ProgrammteilnehmerIn während des Programms in Spanien zuziehen könnte.
The medical and accident insurance covers hospital bills, doctors' fees, and medical transportation up to 60,000€ for illness and/or injury sustained by a Program Participant during the program in Spain.
Es wird keine Rückerstattung vorgenommen, weder ganz noch teilweise, falls einem/er ProgrammteilnehmerIn die Erlaubnis zur Einreise oder dem Aufenthalt in Spanien verweigert wird.
No reimbursement will be made, either in full or in part, in the event that a Program Participant is refused permission to enter or stay in Spain.
Sollte der/die ProgrammteilnehmerIn innerhalb der Widerrufsfrist vom Programm zurücktreten, ist die Höhe der Rückzahlung an den Zeitraum der Rücktrittsmitteilung gebunden, wie im Vertrag vereinbart. 7. Stornierung
If the Program Participant requests the service to begin during the withdrawal period, this will be bound to the payment of the proportional amount of the given part of the service when it has notified its withdrawal, in connection with the contract. 7) Cancellations
In jedem Fall, und selbst wenn ein/e ProgrammteilnehmerIn den Abschluss einer solchen Versicherung als nicht angemessen erachtet, haftet er/sie für eventuelle, durch ihn/sie entstandene Verluste, von Centro MundoLengua, seinen Geschäftspartnern und Dritten.
In any event, and even if a Program Participant does not feel that it is appropriate for him/her to take out such insurance, he/she will be liable for any losses caused to Centro MundoLengua, its commercial partners, and any other third party.
Vor der Ankunft in Centro MundoLengua muss jede/r ProgrammteilnehmerIn eine Versicherung abschließen, um jeglichen Verlust/ Schaden zu decken, den er/sie im Laufe des Aufenthaltes verursachen kann, sei es beabsichtigt oder nicht.
Prior to arrival at Centro MundoLengua, each Progarm Participant must take out a policy of insurance to cover any loss/damage which he/she may cause during the course of his/her stay, whether intentional or not.
Informationen über die Vorschriften für Sicherheit, Gesundheit und Erhalt eines Visums erhalten Sie bei der spanischen Botschaft oder dem Konsulat im Heimatland des/der ProgrammteilnehmerIn.
Information relating to the regulations governing security, health, and obtaining a visa can be obtained from the Spanish Embassy or Consulate in the Program Participant's home country.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ProgrammteilnehmerIn in het Duits
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 284 ms.
