We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme distribution
satellite broadcasting
Im Jahre 1998 wurde die Entscheidung getroffen, die Programmverbreitung ueber Kurzwelle zu beenden.
Am diesjährigen SRG-Branchenforum vom 15. Mai drehte sich alles um Programmverbreitung und Breitband-Internetnutzung.
This year's SRG industry forum on 15 May was all about programme distribution and broadband Internet usage.
Die Programmverbreitung über klassische Mittel- und Langwellensender ist auch heute noch eine ideale Ergänzung zu anderen Übertragungswegen.
Programme distribution via traditional analogue medium and long wave transmitters is still an ideal complement to other transmission channels today.
Andre Prahl, Bereichsleiter Programmverbreitung bei der Mediengruppe RTL Deutschland: Die geplante Einführung von DVB-T2 eröffnet dem digitalen terrestrischen Fernsehen eine echte Zukunftsperspektive.
Andre Prahl, Head of Programme Distribution at Mediengruppe RTL Deutschland: The planned introduction of DVB-T2 creates real prospects for digital terrestrial television.
Die Mediabox benötigt eine stabile und vor allem langfristig gesicherte Programmverbreitung.
Neben der guten Qualität der 2wcom-Produkte im professionellen Audio-Bereich, die in besonderem Maße auf die Bedürfnisse der Programmverbreitung abgestimmt sind und dem unkomplizierten, Kunden orientierten Service, schätzen wir die hervorragende Zusammenarbeit, wenn es um Weiterentwicklungen und um unsere speziellen Kundenwünsche geht.
Besides the outstanding quality of the 2wcom professional audio satellite products, which are especially designed for professional program distribution, we do appreciate the excellent customer service and the exceptionally co-operation with 2wcom, especially in product innovation and customization to our special demands.
Zum Dienstleistungsportfolio der ORS gehören die technische Programmverbreitung von Radio- und Fernsehprogrammen über terrestrische Sendeanlagen und über Satellit, die Bereitstellung von Sendestandorten im Rahmen von Co-Location Angeboten, die Beratung bei Behördenwegen und Kommunikationsmaßnahmen bei Produkteinführungen sowie die Realisierung von IP Services und Streaming Lösungen.
ORS' service portfolio comprises technical programme dissemination of radio and television programmes via terrestrial transmission facilities and via satellite, the provision of broadcasting sites as part of co-location offers, as well as counselling with administrative procedures and communication measures upon product launches.
Der BayVGH hat für die analoge Signalverbreitung nach dem BayMG bestätigt, dass die Netzbetreiber zur Programmverbreitung unabhängig von einer Vergütungsvereinbarung mit dem Rundfunkveranstalter verpflichtet sind.
Regarding the analog transmission of signals in accordance with the Bavarian Media Law (BayMG), the Bavarian Higher Administrative Court has confirmed that the network operators are obliged to broadcast programs regardless of whether there is a remuneration agreement with the public service broadcaster.
Dadurch erfahren auch die Anbieter grenzueberschreitender Rundfunkprogramme eine Gleichbehandlung unabhängig davon, ob sie sich zur Programmverbreitung eines Direktstrahl- oder eines Fernmeldesatelliten bedienen.
whereas this will also ensure equal treatment of the suppliers of cross-border broadcasts, regardless of whether they use a direct broadcasting satellite or a communications satellite
Trotz immer neuer Technologien für die Verbreitung von Hörfunkprogrammen via Internet, Kabel und Satellit, ist terrestrischer Rundfunk unbestritten das effizienteste und komfortabelste Medium zur flächendeckenden Programmverbreitung, insbesondere für mobile Anwendungen.
Despite new emerging technologies to distribute radio via web, cable and satellite, terrestrial broadcasting is still undoubtedly the most efficient and convenient program distribution medium for large area coverage, particularly for mobile applications.
3 Verbreitet eine Fernmeldedienstanbieterin zugangsberechtigte Programme, so trennt sie diese Tätigkeit buchhalterisch von allfälligen anderen Tätigkeiten und stellt den Aufwand für die Programmverbreitung den Veranstaltern getrennt in Rechnung.
3 If a telecommunications service provider broadcasts an access-entitled programme service, it shall keep this activity separate in its accounting system from all other activities and shall bill the broadcaster separately for the costs of broadcasting the programme service.
Die die grenzueberschreitende Programmverbreitung über Satelliten behindernde Rechtsunsicherheit im Hinblick auf die zu erwerbenden Rechte lässt sich beseitigen, indem die öffentliche Wiedergabe geschützter Werke über Satellit auf Gemeinschaftsebene definiert wird, wodurch gleichzeitig auch der Ort der öffentlichen Wiedergabe präzisiert wird.
Whereas the legal uncertainty regarding the rights to be acquired which impedes cross-border satellite broadcasting should be overcome by defining the notion of communication to the public by satellite at a Community level; whereas this definition should at the same time specify where the act of communication takes place
Bei Programmen deren Verbreitung nicht nach den Artikeln 59 und 60 geregelt ist, entscheidet die Fernmeldedienstanbieterin nach Maßgabe der Kapazitäten, die ihr für die Programmverbreitung zur Verfügung stehen.
In the case of the broadcasting of programme services not regulated by Articles 59 and 60, the telecommunications service provider decides on the basis of its capacities for transmitting programme services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
