Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmverhandlungen
Vertaling van "Programmverhandlungen" in Engels
programme negotiations
negotiations on programmes
Das ist im Vorfeld der Programmverhandlungen natürlich sehr wichtig für uns.
This is clearly very important for us as we look forward to the programme negotiations.
Für die Programmverhandlungen, die durchschnittlich doppelt so lange wie geplant gedauert haben, waren 5 Monate vorgesehen,.
The programme negotiations were supposed to have been completed in five months, but on average took more than twice as long.
Die Programmverhandlungen mit allen beitretenden Ländern laufen und kommen so gut voran, dass bis Ende dieses Jahres mit dem Abschluss gerechnet werden kann.
Programme negotiations with all acceding countries are underway and progressing sufficiently well to hope for finalisation before the end of this year.
Programmverhandlungen: Nachdem sich die Vorlage der Programmplanungsdokumente teilweise verzögert hat, muss das Tempo jetzt aufrechterhalten werden, um die Verhandlungen bis Ende Dezember 2003 abzuschließen.
Programme negotiations: After some delays in the submission of the programming documents, momentum needs now to be maintained in order to finalise negotiations by the end of December 2003.
ist der Auffassung, dass die Mitgliedstaten ihrer Verantwortung gerecht werden und die Voraussetzungen dafür schaffen müssen, dass die Regeln und Fristen für die Programmverhandlungen eingehalten werden können; betont, dass eine Frist festgelegt werden muss, in der die Kommission zu antworten hat
Considers that the Member States should discharge their responsibilities and create the conditions to enable compliance with the time limits and rules laid down for the programme negotiations; emphasises that there ought to be a deadline for the reply to be provided by the Commission
Dabei werden die zentralen Elemente der für den Zeitraum 2014-20201 eingeführten Reform der Kohäsionspolitik sowie die Trends beschrieben, die sich aus den laufenden Programmverhandlungen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten ergeben.
It describes the main elements of the Cohesion Policy reform introduced for the period 2014-20,1 and the trends emerging from the ongoing programme negotiations between the Commission and Member States.
Kann die Kommission einen detaillierten Zeitplan für die noch ausstehenden Verhandlungen über die Strukturfondsverordnungen und den wahrscheinlichen Termin für die Programmverhandlungen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten für Ziel 1 und Ziel 2 bekanntgeben?
Will the Commission give a breakdown of the timetable for the remaining negotiations concerning the Structural Fund Regulations and the likely period of programme negotiations between the Commission and Member States for Objective 1 and Objective 2?
Die Programmverhandlungen haben immer noch zu viel Zeit in Anspruch genommen.
Negotiations on the programme still took up too much time.
Die Diskussionen über die geeignete Wechselkurspolitik und das geeignete Regime sowie Fragen in Bezug auf Devisenbeschränkungen können wichtig sein und sind manchmal zentrale Aspekte der Programmverhandlungen und der Überwachungsgespräche.
Discussions about the appropriate exchange rate policy and regime, and, issues relating to exchange restrictions may be important and, at times, central aspects of program negotiations and surveillance discussions.
Die Programmverhandlungen haben immer noch zu viel Zeit in Anspruch genommen.
Negotiations on the programme still took up too much time.
Die Programmverhandlungen haben tatsächlich viel Zeit in Anspruch genommen.
The programme negotiations certainly took a long time.
Die Analyse des Startjahres des neuen Programmzeitraums 2000-2006 konzentriert sich - dem Stand der Durchführung entsprechend - im wesentlichen auf die Erarbeitung und Umsetzung der Verordnungen und Leitlinien sowie die Programmverhandlungen.
The analysis of the first year of the new programming period 2000-2006 centres - given the stage reached in terms of implementation - on the drawing-up and implementing of regulations and guidelines and negotiations on programmes.
Für die anschließenden Programmverhandlungen zwischen Kommission, Mitgliedstaaten und Regionen waren 5 Monate vorgesehen; tatsächlich wurden jedoch durchschnittlich 10 Monate gebraucht.
Five months were scheduled for the subsequent negotiations on programmes between the Commission, the Member States and the regions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programmverhandlungen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 23 ms.
