Examples with "Programmverlaufs" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine dieser besonderen Funktionen, ist die Anpassung des Programmverlaufs.
One of these special functions is adjusting the program line.
Synchrone Visualisierung des erstellten Programmverlaufs während der Programmierung
Synchronous visualisation of the created programme sequence during programming
Du beachtest die Anweisungen zu deiner Sicherheit und der Sicherheit Dritter während des gesamten Programmverlaufs.
You follow the instructions for your safety and the safety of others during the entire course of the program.
Diese beiden Aspekte sind in die Maßnahmen einbezogen und spielen bei der Beurteilung der Projekte und der Bewertung des Programmverlaufs eine Rolle.
These two issues are integrated in the activities and are part of the project assessment and the evaluation of the programme progress.
Erstens gründet es sich auf die Evaluierung des ersten Programms und verstärkt die laufende Aktion, d.h. die Qualitätsprogramme, und zweitens legt es weitere neue Maßnahmen für eine bessere Evaluierung während des Programmverlaufs fest.
Firstly, it is based on an evaluation of the first programme and reinforces action, namely the pilot schemes, which is already in progress and, secondly, it introduces new measures to improve on-going evaluation.
Anzeige von Zeit, Pulsmessung (einstellbare Pulsvorgabe im Cardio-Programm), Wattanzeige, Umdrehungen (rpm), Strecke, Kalorien, 6 motivierende Programme mit Anzeige des Programmverlaufs
display of time, pulse (pre-setting of target pulse in cardio-program), Watt, r.p.m., distance, calories, 6 motivating programs with display of workout progress
Wenn die ausgeblendete Systemmeldung während des Programmverlaufs auftritt, dann verhält sich proALPHA so, als sei auf die entsprechende Schaltfläche geklickt worden.
If the hidden system message occurs during the execution of the program, proALPHA acts as if the corresponding button was clicked.
Sony behält sich vor, während des Programmverlaufs die ausgesuchten Produkte und den Wert der Punkte pro Produkt unangekündigt zu ändern. (Diese Änderungen werden auf der Website von Sony rewards bekannt gegeben.) [Klausel 1.12]
Sony reserves the right to modify the qualifying products and the value of points per product during the programme without prior notice.(Notice of these changes will be available via the Sony rewards website.) [Clause 1.12]
In diesem Unterprogramm steuert eine Select Case -Anweisung die Abzweigung des Programmverlaufs gemäß der zu zeichnenden Plattenform.
This subroutine uses a Select Case statement to branch control of the program based on the type of shape to draw.
berücksichtigt, inwieweit kulturelle, linguistische und Migrationsunterschiede die Richtungsentwicklung des Programmverlaufs beeinflussen können
understands how cultural, linguistic and migration differences may influence the direction in which the programmes are developing
Dafür hospitieren sie an Schulen in der Region und werden von dort tätigen Lehrerinnen und Lehrern begleitet. Während des gesamten Programmverlaufs beraten wir die Teilnehmenden individuell.
They will do internships at schools in the region where they will be supervised by the teachers on the spot.
Lernen und Lehren integriert angewandtes und theoretisches Wissen unter Berücksichtigung der Lernergebnisse, des Lernfortschritts, der Art der Studienmethode und der Notwendigkeit, während des Programmverlaufs mehr Verantwortung für das eigene Lernen zu übernehmen.
Learning and teaching integrates applied and theoretical knowledge, taking into consideration the learning outcomes, progression through the levels of study, the nature of the mode of study and the need for you to take greater responsibility for your own learning as you progress through the programme.
Einige dieser Fragen wurden im Zuge des Programmverlaufs beantwortet: einige Reformen wurden verzögert, während andere, die als weniger wichtig betrachtet wurden, gestrichen wurden
Some of these issues were resolved as the programs unfolded: some reforms were delayed while others, seen as less essential, were winnowed out
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
