We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
impact of the programme
programme's impact
Diese Bewertungen der Programmwirkung verlangen nach einem vielschichtigen Ansatz, um die Erfolge zu optimieren und die Schwächen abzubauen.
These assessments on the impact of the programme demand a multifaceted approach to optimise the successes and reduce the weaknesses.
Maximierung der Programmwirkung durch einen verstärkten Top-down-Ansatz, einen intensivierten politischen Dialog und mehr strukturelle Maßnahmen
Maximising the impact of the programme through a reinforced top-down approach, a strengthened policy dialogue, and more structural measures
Darüber hinaus wurde empfohlen, die vorhandenen Indikatoren zu erweitern, um die Beurteilung der Programmwirkung zu verbessern.
It was also recommended that the existing set of indicators be expanded to enhance the assessment of Programme impact.
Die Programmwirkung wird anhand allgemeiner Wirtschaftsindikatoren wie der Zahl der im Fördergebiet niedergelassenen Unternehmen und der Arbeitslosenquote gemessen.
The impact of this programme will be measured by general economic indicators, such as the number of companies established in the eligible area and the unemployment rate.
Das erste Modell testete die Wirkung des Programmes für die gesamte Stichprobe, das zweite Modell untersuchte die Programmwirkung für Schüler mit hohem, mittlerem oder geringem sozioökonomischen Status.
The first model tested the effectiveness of the programme for the whole sample, the second model examined the effects for pupils with a low, a middle or a high socio-economic status.
Mit der Verlängerung der Laufzeit von fünf auf sieben Jahre wird eine Verbesserung der Programmwirkung angestrebt.
The duration was extended from 5 to 7 years in order to improve the programme's impact.
Diese Prioritäten sollen engere Verbindungen zwischen den TEMPUS-Projekten und der nationalen Reformagenda der Partnerländer herstellen und dadurch die Programmwirkung maximieren.
These priorities aim at establishing closer linkages between Tempus projects and the national reform agenda of the partner countries thereby maximising the programme's impact.
Um zukünftige Projektbetreiber/innen zu erreichen und die Programmwirkung noch zu verstärken, sollte ernsthaft überlegt werden, die Fördermittel innerhalb des Budgets des derzeitigen Programms umzuverteilen.
In order to reach out to prospective project promoters and to further strengthen the programme impact, a re-balancing of the financial support within the budget of the current Programme should be seriously considered.
In bezug auf Adressaten: Bereits eine ein- oder zweimalige Informationsveranstaltung führte bei Adressaten zu einer längerfristig nachweisbaren Programmwirkung.
Regarding addressees: already a single or repeated information sessions by peer educators result in long-lasting program effects.
Ferner wird sie im Anschluss an eine Analyse der Programmwirkung eine Datenbank zu innovativen Qualitätsprodukten der Bildung und Berufsbildung erarbeiten.
The Commission will also develop a database of good quality innovative products in education and training, resulting from an impact analysis of the programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
