Ziel des Projektes ist es, eine geeignete Datenbank zu entwickeln.
The aim of the project is to develop a compliant database.
Holz wird während des Projektes, von Struktur zu Fassade benutzt.
Wood is used throughout the project, from structure to facade.
Sie reichen zu einem der Stichtage eine Skizze Ihres Projektes ein.
You submit an outline of your project by the cut-off date.
Der Erfolg des Projektes schuf Bedarf nach Bahnlinien zu den Gruben.
Success of the project required a rail line near the mines.
Bei der Umsetzung eines Projektes treten aber oft viele Fragen auf.
But often a lot of questions arise when realizing a project.
Mit Expertenrat während des gesamten Projektes gestalten Sie den Übergang reibungslos.
Smooth the transition with expert services throughout your project's lifecycle.
Ein Ausbau des Projektes für weitere Gebäude der Universität ist geplant.
An expansion of the project for further university buildings is planned.
Ihre Konzepte unterliegen in der Regel der zeitlichen Begrenzung des Projektes.
Their concepts generally succumb to the time restrictions of the project.
Die Realisierung des Projektes stand zu Beginn auf etwas unsicheren Füssen.
Realisation of the project started out on a somewhat uncertain footing.
Die Fortsetzung des Projektes wäre daher auch für die Teilnehmer unangenehm.
Continuing the project will cause an unpleasant experience for the participants.
Und sie steht mit der Offenheit des Projektes gewiss in Konflikt.
And it does pose some conflict with the openness of the project.
Bei uns erhalten Sie in jeder Phase des Projektes eine intensive Betreuung.
With us you receive intensive support in every phase of the project.
Die Qualität eines Projektes wird bereits in seinen Anfängen bestimmt.
The quality of a project is determined in its earliest stages.