Der Projektleiter saß uns die ganze Woche vor dem Start im Nacken.
Unser Projektleiter ist echt auf Zack, was Fristen und Zeitpläne angeht.
Der Projektleiter muss mit im Boot sitzen, um Engagement sicherzustellen.
The project leader needs to have skin in the game to ensure commitment.
Seine Pünktlichkeit wurde vom Projektleiter in der Bewertung positiv hervorgehoben.
His punctuality was duly noted by the project leader in the evaluation.
Als der Projektleiter kündigte, landete der ganze Fusionsdeal auf meinem Tisch.
When the project lead quit, the whole merger deal landed on my doorstep.
Als Projektleiter hat er das erste Zugriffsrecht bei der Auswahl der Teammitglieder.
As the project lead, he gets first dibs on choosing team members.
Die Freiwilligen wurden aufmüpfig, nachdem die Projektleiter sie ständig ignoriert hatten.
The volunteers turned bolshie after being repeatedly ignored by the project leaders.
Als alle angekommen waren, kam der Projektleiter sofort zur Sache.
Once everyone arrived, the project manager got down to cases immediately.
Unser neuer Projektleiter ist bei jedem Detail wirklich sehr fit.
Our new project manager is really on the ball with every detail.
Der Projektleiter wurde zum Sklaventreiber, als die Deadline näher rückte.
The project manager turned into a slave driver as the deadline approached.
Der Projektleiter bestand darauf, jeden Testfall vor der Bereitstellung zu überprüfen.
The project manager insisted on reviewing every test case before deployment.
Der Projektleiter prüfte mehrere strategische Vorgehensweisen, bevor er eine Entscheidung traf.
The project manager reviewed several strategic approaches before making a decision.
Der Projektleiter ist in unserer Organisation zum Synonym für Zuverlässigkeit geworden.
The project manager has become a byword for reliability in our organization.
