Darauf werde ich als Prokurator besonders achten.
I will pay particular attention to this as procurator.
Der Prokurator braucht sich keine Sorgen zu machen...
The procurator needn't trouble himself with that question...
Das, Prokurator, ist nicht sonderlich schwer.
You see. Procurator that is not especially complicated...
Nun kam es mitunter vor, daß der Prokurator einen politischen Fall zu verwickelt fand, um ihn selbst zu entscheiden.
Now it happened now and then that a procurator found a political case too complicated to decide by himself.
Die Verwaltung der Brunnen und die Stadt wurde unter der Aufsicht eines Freigelassenen Prokurator gestellt.
The administration of the wells and the town was placed under the authority of a freedman procurator.
Genau wie Sie vermutet hatten, Prokurator.
exactly as you suspected, Procurator.
Danach forderte ich ein Treffen mit dem örtlichen Prokurator, um eine Anklage gegen diesen Wachbeamten zu erstellen, doch die Führungskräfte des Gefängnisses verweigerten meine Forderung.
Afterwards I requested a meeting with the on-site procurator to file a lawsuit against that guard, but the prison authorities denied my request.
Das ist bereits erledigt, Prokurator!
The executed men have been buried, Procurator!
Es ist mir eine große Ehre, Prokurator!
A great honor... Procurator!
Er ist hier, Prokurator.
He is here. Procurator.
Das kann sein, Prokurator!
That may be. Procurator!
Vollkommen richtig, Prokurator!
Absolutely right. Procurator!
Danach hatte er folgende Ämter inne: 1987-1992: Vikar in verschiedenen Gemeinden; 1992-2000 Pfarrer in drei Gemeinden, Prokurator der Diözese.
Since his ordination he has ministered as follows: 1987-1992: assistant priests in two parishes; 1992-2000: parish priest in three different places, diocesan procurator.
