We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
PROLINE Systems
Mit Abdichtungs-&Entwässerungssystemen von Proline Systems setzen Sie jeden Trend um.
Take advantage of every trend with drainage systems from Proline systems.
Dies gilt gleichermaßen, wenn die Proline Systems GmbH unternehmensfremde Gutachter oder Sachverständige für diese Untersuchungen beauftragt, oder wenn im Zuge der haftungsrechtlichen Abwicklung der Produkthaftpflichtversicherer des Unternehmens solche Leistungen vornehmen lassen will.
This shall equally apply if PROLINE Systems GmbH commissions appraisers or experts from outside the company to undertake these examinations or if the product liability insurer wishes to undertake such tasks in the course of liability law proceedings.
Gewährleistungsansprüche sind dann insoweit ausgeschlossen. Dieselben Pflichten treffen den Käufer, wenn Mängel an den von der Proline Systems GmbH gelieferten Produkten, oder durch diese Produkte verursachte Folgeschäden erst nach dem Einbau bzw. der Inbetriebnahme erkannt werden.
The same obligations affect the buyer where the defects relating to the products supplied by PROLINE Systems GmbH or consequential damage caused by these products are recognised only after they have been installed or put into operation.
Als Komplett-Anbieter ist Proline Systems verlässlicher Partner von Fachhändlern und Verarbeitern sowie Architekten und Planern.
As a complete provider, Proline Systems is a reliable partner of specialist dealers and processors as well as architects and planners.
Von Mitarbeitern der Proline Systems GmbH entgegengenommene telefonische, mittels elektronischer Datenübertragung („E-Mail"), per Fax oder schriftlich erteilte bindende Bestellungen gelten erst dann als angenommen, wenn der Auftrag von uns bestätigt wurde.
Binding orders placed by telephone, electronically (e-mail), by fax or in writing with staff at PROLINE Systems GmbH shall be deemed accepted only once the order has been confirmed by us.
In diesen Fällen ist die Haftung der Proline Systems GmbH dem Umfang nach auf den typischerweise bei Pflichtverletzungen der in Rede stehenden Art zu erwartenden Schaden beschränkt.
In these cases, the liability of PROLINE Systems GmbH shall be limited to the damages typically to be expected for the type of infringement of obligations concerned. 5.
Die Proline Systems GmbH behält sich die Geltendmachung eines darüber hinausgehenden Verzugsschadens nach den hierfür geltenden, gesetzlichen Bestimmungen ausdrücklich vor.
PROLINE Systems GmbH shall expressly reserve the right to claim compensation for default going beyond this pursuant to the legal provisions valid for such cases.
Der Käufer verwahrt das Allein- oder Miteigentum für uns, so dass sich hieraus ergebende Ansprüche gegen die Proline Systems GmbH zurückzuweisen sind.
The buyer shall hold in trust the sole or joint ownership rights so that any claims arising from this against PROLINE Systems GmbH can be repudiated.
Die Proline Systems GmbH liefert Produkte und Systeme für den Fachhandel und darüber hinaus für den fachlich versierten Facharbeiter.
PROLINE Systems GmbH supplies products and systems for specialist retailers as well as for trained professional workers.
Der Käufer hält sich an seine Bestellung eine Woche gebunden, gerechnet ab Zugang der Bestellung bei der Proline Systems GmbH.
The buyer is bound to the order for one week calculated from the arrival of the order at PROLINE Systems GmbH.
Gleiches gilt, wenn der Proline Systems GmbH bekannt wird, dass der Käufer in Vermögensverfall gerät.
The same shall apply where PROLINE Systems GmbH becomes aware of a dwindling of buyer's assets.
Abweichende Vereinbarungen sind nur verbindlich, wenn sie von Proline Systems GmbH ausdrücklich bestätigt wurden.
Diverging agreements shall only be binding when confirmed in writing by PROLINE Systems GmbH.
Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Geschäfte zwischen der Proline Systems GmbH und ihren Kunden, die Unternehmer sind.
The following General Terms of Business shall apply for all transactions between PROLINE Systems GmbH and its customers who are commercial enterprises.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
