Der Prophet Jesaja deutet an, dass die Erde eine Kugel und nicht flach ist, wie viele Menschen vor langer Zeit glaubten.
Isaiah suggests that the earth is spherical and not flat as many people believed long ago.
Damit erfüllt sich an ihnen, was der Prophet Jesaja vorausgesagt hat
In them is fulfilled the prophecy of Isaiah
Treffend hat der Prophet Jesaja über euch gesagt
Isaiah was right when he prophesied about you
Der Prophet Jesaja hatte Recht, als er über euch sagte
Well did Isaiah prophesy of you, when he said
Der Prophet Jesaja hatte Recht, als er über euch sagte
Isaiah rightly prophesied of you when he said: 8.
Der Prophet Jesaja schrieb: "Eine Jungfrau wird ein Kind empfangen und einen Sohn gebären."
Isaiah prophesied that, The virgin will conceive a child and will give birth to a son.
Er antwortete ihnen: Der Prophet Jesaja hatte recht mit dem, was er über euch Heuchler sagte
6He said to them, 'Isaiah prophesied rightly about you hypocrites, as it is written,
Nein, er soll zehn Stufen rückwärts gehen. 11. Da rief der Prophet Jesaja zum Herrn und dieser ließ den Schatten die zehn Stufen zurückgehen, die er auf den Stufen des Ahas bereits herabgestiegen war.
I shall make the shadow descending on the stairway of Ahaz go back ten steps. So the sunlight went back the ten steps it had covered on the stairway.
Der Prophet Jesaja hatte Recht, als er über euch sagte: Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, sein Herz aber ist weit weg von mir.
Isaiah was right when he prophesied about you: 'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.
6 Er antwortete ihnen: Der Prophet Jesaja hatte Recht mit dem, was er über euch Heuchler sagte: Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, sein Herz aber ist weit weg von mir.
He said to them, "Isaiah was right when he gave the prophecy about you hypocrites. He wrote,"These people honor me by what they say,
23 Er sagte: Ich bin die Stimme, die in der Wüste ruft: Ebnet den Weg für den Herrn! , wie der Prophet Jesaja gesagt hat.
What sayest thou of thyself? 43:001:023 He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make
So klagte bereits der Prophet Jesaja: Herr, wer glaubt schon unserer Botschaft? 6
For Isaiah says, "Lord, who has believed our message?"8
Fünfzehn Kapitel wurden von einem Schreiber verfasst, der über die Babylonische Gefangenschaft Bescheid wusste, obwohl der Prophet Jesaja ca. zweihundert Jahre vor dieser gelebt hat.
Fifteen chapters of the book were written by someone who knew the Babylonian captivity, whereas Isaiah lived some two hundred years earlier.