Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Propheten Jeremia
Vertaling van "Propheten Jeremia" in Engels
prophet Jeremiah
prophets Jeremiah
Aus dem zweiten Kapitel des Propheten Jeremia: Ich denke an deine Jugendtreue, an die Liebe deiner Brautzeit, wie du mir in der Wüste gefolgt bist. Die erste Liebe, zur ersten Liebe zurückkehren.
From the second chapter of Jeremiah: "I remember you, the devotion of your youth... how you followed me in the wilderness". The love you had at first, return to that first love.
Machen wir uns den Zusammenhang klar am Beispiel des Propheten Jeremia: Da kann man feststellen, dass der Herr hohe Anforderungen stellt.
The example of Jeremiah shows us that the Lord has high expectations.
Es geschah aber genau so wie es die beiden Propheten Jeremia und Hesekiel gesagt hatten.
But it came to path exactly as Jeremiah and Ezekiel had said it would.
Doch Zedekia, seine obersten Beamten und das Volk hörten nicht auf das, was der Herr ihnen durch den Propheten Jeremia sagte.
But neither King Zedekiah nor his attendants nor the people who were left in the land listened to what the Lord said through Jeremiah.
Er hielt den Propheten Jeremia an und rief: Du willst zu den Chaldäern überlaufen.
Jeremiah answered, "I am not deserting to the Chaldeans."
Und der König befahl Ebed-Melech, dem Kuschiten: Nimm von hier dreißig Männer mit dir und hole den Propheten Jeremia aus der Zisterne herauf, bevor er stirbt!
Then the king gave orders to Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take with you three men from here and get Jeremiah out of the water-hole before death overtakes him.
Zedkia lebte zur Zeit der drei großen Propheten Jeremia, Daniel und Hesekiel.
Zedekiah lived at the time of the three great prohets Jeremiah, Daniel and Ezekiel.
Aber des HERRN Wort geschah zu Jeremia, nachdem der Prophet Hananja das Joch zerbrochen hatte vom Halse des Propheten Jeremia und sprach
12 For this reason the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying,
Bereits 1527 gebrauchte Martin Luther den Gottesnamen in Form von „Jehovah" in seiner Auslegung über den Propheten Jeremia.
For example, in 1612, Henry Ainsworth used the form "Iehovah" throughout his translation of the book of Psalms.
Der hielt den Propheten Jeremia an und sagte: "Du willst zu den Chaldäern überlaufen."
14 Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans.
(September 2010) Schon im Alten Testament hat der Herr durch den Propheten Jeremia verheißen, dass er einen Bund schließen will.
(September 2010) Already in the Old Testament the Lord promised to make a covenant through Jeremiah.
21 Damit ging in Erfüllung, was der HERR durch seinen Propheten Jeremia vorausgesagt hatte.
It happened so that what the Lord had spoken through Jeremiah would come true.
Damals erfüllte sich, was durch den Propheten Jeremia gesagt worden ist: Ein Geschrei war in Rama zu hören, lautes Weinen und Klagen: Rahel weinte um ihre Kinder und wollte sich nicht trösten lassen, denn sie waren dahin.
In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Propheten Jeremia in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 27 ms.
