We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oder jemand einem sagt, man sei Teil einer Prophezeihung,
or someone tells you that you're part of a prophecy,
Es ist das Gemälde der Prophezeihung.
It's the painting of prophecy.
wo ich zum ersten Mal von der Prophezeihung hörte
when I first heard the prophecy.
aber das ist eine sich selbst erfüllende Prophezeihung.
but that is a self-fulfilling prophecy.
Die Prophezeihung von vor 12 Jahren war kein Wahn!
The prophecy 12 years ago was true!
Solange wir unseren Kindern beibringen, dass Heldentum dann anfängt, wenn einem jemand eine Markierung auf die Stirn kratzt, oder jemand einem sagt, man sei Teil einer Prophezeihung, dann sehen sie nicht das wichtigste Merkmal von Führung, nämlich, dass sie von innen kommt.
As long as we're teaching our kids that heroism starts when someone scratches a mark on your forehead, or someone tells you you're part of a prophecy, they're missing the most important characteristic of leadership, which is that it comes from within.
Die Prophezeihung muss wahr sein.
The prophecy must surely be true.
Das ist auch eine Prophezeihung.
This prank is also a prophecy.
Du sprichst von der Prophezeihung...
You refer to the prophecy...
Es ist eine selbsterfüllende Prophezeihung.
It's a self-fulfilling prophecy.
Ohne die Beteiligung der Zentralbank würde die panische Prophezeihung der Investoren selbsterfüllend werden, und die nachfolgend stark steigenden Kreditkosten würden der Regierung Rückzahlungen an ihre Gläubiger unmöglich machen.
Without central-bank involvement, investors' panicky prophecy would be self-fulfilling, with the resulting spike in borrowing costs making it impossible for the government to repay its creditors.
Es ist eine selbsterfüllende Prophezeihung. Wir können ihr nicht entkommen.
It's a self-fulfilling prophecy. We can't get out of it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.