Die Propstei wurde bei der Auflösung der Klöster geplündert.
The priory was looted during the dissolution of the monasteries.
Böden, Decken und Möbel in den neuen Räumen sind aus Fichten- und Eschenholz gefertigt, das zum Teil aus den Wäldern der Propstei stammt.
The floors, ceilings and furniture in the new rooms are made of spruce and ash wood, some of which was sourced from the priory's own forest.
Das nachfolgende Apéro im Garten der Propstei war ebenso unvergesslich schön und stimmungsvoll.
The subsequent reception in the garden of the provost was equally memorable and atmospheric.
Es wurde 1563 aufgelöst, die Propstei nicht mehr besetzt.
It was disbanded in 1563, no longer occupied the provost.
1802 wurde die Propstei säkularisiert, die Kirche konnte als Pfarrkirche weiter genutzt werden.
In 1802 the provostry was secularised and the church became the parish church.
Die erste Kirche von Bratislava stand wahrscheinlich in der Burg, in der auch der Sitz der Propstei und des Kapitels war.
The first church in Bratislava was probably built in the castle since this was also the home of the provostry and the chapter.
Die Propstei liegt ideal als Ausgangspunkt für Spaziergänge und Fahrradtouren.
The Provost is an ideal starting point for walks and cycle tours.
Heute ist die Propstei ein Kultur-, Seminar- und Sozialzentrum, in dem Spiritualität, Weiterbildung, Kunst und Musik einen hohen Stellenwert genießen und auch Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen besondere Aufmerksamkeit erfahren.
Today the Provostry is a cultural, seminar and social centre where spirituality, further education, art and music enjoy a high status and where special attention is also paid to people with health restrictions.
Allmählich wurde sie zum kirchlichen Zentrum von Zips und am Ende des 12. Jahrhunderts ein Sitz der Propstei.
Gradually, it became a spiritual centre of the Spiš region and it became a residence of priory at the end of 12th century.
Die Propstei lag pittoresk auf einer Anhöhe oberhalb des Rheins mit Sicht auf die umliegenden grünen Hügel und Städte.
The provost was picturesquely located on a hill above the Rhine with a view of the surrounding green hills and cities.
Rund um die Propstei St. Gerold stehen mehrere Spazier- und Wanderwege zur Wahl, zum Beispiel der Spaziergang zum Labyrinth, ein idealer Meditationsweg.
There are even several walking and hiking trails to choose from near the St. Gerold priory, e.g. a stroll to the labyrinth ideal for meditation.
Kulturelles Zentrum des Biosphärenparks ist die Propstei St. Gerold, die auch über ein Restaurant verfügt.
The St. Gerold priory is the cultural centre of the biosphere park and also features a restaurant.
Die Propstei wird am 21 Juni wieder öffnen.
The provostry will reopen on 21 June.