Ihre frühen Geschichten waren voller blumiger Prosa und unnötiger Metaphern.
Her early stories were full of purple prose and unnecessary metaphors.
Der mageren Prosa des Autors fehlte die Spannung einer fesselnden Erzählung.
The writer's lank prose lacked the excitement of gripping storytelling.
Kritiker feiern sie bereits als jungen Literaten der zeitgenössischen Prosa.
Critics already hail her as a young master of letters in contemporary fiction.
Eine Metapher ist ein beliebtes Stilmittel in moderner Poesie und Prosa.
A metaphor is a popular rhetorical device in modern poetry and prose.
Die beschwingte Prosa des Buches versetzte die Leser in eine magische Traumwelt.
The book's lilting prose transported readers to a magical world of dreams.
Seine aufwiegelnde Prosa im Artikel elektrisierte die Leser und regte zum Dialog an.
His ranting prose in the article energized the readers and encouraged dialogue.
Die geschliffene Prosa des Autors machte selbst alltägliche Themen faszinierend zu lesen.
The writer's artful prose made even mundane topics fascinating to read.
Ihr verbindender Schreibstil schlägt erfolgreich eine Brücke zwischen Poesie und Prosa.
Her synthesizing style in writing bridges poetry and prose effectively.
Sie kritisierte die verschnörkelte Prosa des Romans und bevorzugte stattdessen eine direkte Erzählweise.
She criticized the frilly prose of the novel, preferring straightforward storytelling instead.
Ihre Betreuerin strich jeden gelehrten Ausdruck und bestand durchgehend auf klarer wissenschaftlicher Prosa.
Her supervisor crossed out each inkhorn term, insisting on straightforward academic prose throughout.
Ihre Prosa lässt aber im Vergleich zu deinen einiges zu wünschen übrig.
Her prose leaves a lot to be desired in comparison with yours.
Er erhebt sich kaum jemals über dem Niveau des guten Prosa.
He scarcely ever rises above the level of good prose.
Die ambrosische Prosa des Romans malte lebhafte Bilder von mythischen Landschaften.
The novel's ambrosian prose painted vivid images of mythical landscapes.
