Kenntnisse in einem Hotelreservierungssystem, idealerweise Protel
knowledge of a hotel reservation system, ideally protel
Das Protel Hotelmanagement System überzeugt durch ein hohes Maß an Flexibilität und Innovation.
The Protel hotel management system assures a high level of flexibility and innovation.
Connect, das heißt wir werden eine Schnittstelle zu Protel realisieren
Connect, that is, we will create an interface with Protel
Protel kennt die Anforderungen, denen sich alle Kunden täglich aufs Neue stellen, aus eigener Erfahrung.
Protel knows our customers' daily business demands from experience.
Sie haben Erfahrung im Bereich Rezeption und Büroorganisation und sind vertraut mit der Hotelsoftware Protel.
You have experience in reception and office organisation and are familiar with the hotel software Protel.
Alle Daten zu den in hauseigenen Restaurants/Bars getätigten Käufe werden für die zentralisierte Berichterstattung und den Tagesabschluss für die Hotelgäste automatisch nach Protel transferiert.
All data on in-house restaurant/ bar purchases are automatically transferred to Protel for centralized reporting, and end-of-stay billing for hotel guests.
Die bestätigten Reservierungen werden schließlich an das Hotelverwaltungsprogramm Protel gesendet, wo Gast- und Reservierungsdaten für den späteren Gebrauch automatisch gespeichert werden.
Finally, the confirmed bookings are sent to the hotel management program Protel where guest and booking data are stored for a later use.
Protel Filme bringen ihre Botschaft auf den Punkt und begeistern - das ist unser Anspruch!
Protel films convey your message perfectly and enthuse the viewer - that is our promise!
Protel weiß: Effiziente Abläufe sind ein wesentlicher Erfolgsfaktor in der Hotellerie - heute mehr denn je.
Protel knows: efficient workflow is a vital and fundamental factor of success - today more than ever before.
Gleich am ersten Tag wurde ich mit unserer Software "Protel" vertraut gemacht, wofür ich mir unzählige Notizen machte, da es wirklich ziemlich kompliziert war.
Already on the first day I was fairly familiar with our specialist hotel program 'Protel', for which I had already made copious notes about since it is quite a complicated program.
Die von Ihnen bereit gestellten Daten sind zur Vertragserfüllung bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich und werden in unserem Hotelreservierungssystem (Protel) gespeichert.
The data you provide are necessary to form a contract as well as for taking pre-contractual measures and will be saved in our hotel booking system (Protel).
Seit 1996 arbeiten wir intensiv mit dem Schema- und Layoutprogramm Protel, damit wir sämtliche Aspekte der Elektronik-Entwicklung im Griff behalten.
Since 1996 we have been intensively using the Protel system for design and layout to ensure that all aspects of the electronic development are tightly controlled.
Protel trägt nicht nur durch seine Schulungen, die zur Entwicklung des Sektors beitragen, bei sondern auch durch seinen 7/24 Service in Bezug auf Hardware und Software.
Not only with trainings but also by providing 24/7 support for its hardware and software, Protel contributes to the development of the sector.
