We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die bei diesem Schritt konfigurierten Protokollparameter hängen von der ausgewählten Vorlage ab.
The protocol parameters that are configured in this step are dependent upon the template selected.
Die Protokollparameter in der Adresse hängen von dem ausgewählten Protokoll ab.
The protocol parameters in the address are dependent on the protocol selected.
Der für die Durchführung eines bestimmten Protokolls erforderliche Kassettentyp ist einer der Protokollparameter.
The type of cassette required to run a specific protocol is part of the protocol parameters.
Die übersichtlich gestaltete Bedieneinheit mit Tastbildschirm erlaubt eine einfache Handhabbarkeit mit Eingabe der erforderlichen Protokollparameter.
The clearly structured operating unit with touch screen allows an easy handling with input of the required protocol parameters.
Benutzen Sie die Bildlaufleiste auf der linken Bildschirmseite, um alle Protokollparameter zu sehen.
Use the scroll bar on the left side of the screen to see all of the Protocol Parameters.
Die Protokollparameter müssen definiert sein, bevor Platten in die Datenbank aufgenommen werden können (siehe den Abschnitt zur Bearbeitung von Protokollen in diesem Kapitel).
The protocol parameters must be defined prior to logging plates in the base (refer to the protocol edition section in this chapter).
Computer-implementiertes Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Verfahren ferner den Schritt umfasst, den modifizierten ersten und zweiten Satz der Protokollparameter zu speichern.
The computer-implemented method of claim 1, further comprising storing the modified first and second sets of protocol parameters.
Speichert und aktualisiert die Protokollparameter
Saves and updates the Protocol parameters
Computer-implementiertes Verfahren nach Anspruch 7, wobei das Verfahren ferner den Schritt umfasst, dem Benutzer zu ermöglichen, den ersten oder den zweiten Satz der Protokollparameter zu modifizieren, um die Inkompatibilität zu beseitigen.
The computer-implemented method of claim 7 further, comprising: permitting the user to modify the first or second set of protocol parameters to eliminate the incompatibility.
Die folgenden Protokollparameter stehen zur Verfügung
The following protocol parameters are available
Der Listener kann möglicherweise nicht hochgefahren werden, weil die eingegebenen Werte für Protokollparameter schon von einer anderen Software oder einem anderen Listener auf dem Knoten benutzt werden. Der Konflikt kann wie folgt gelöst werden
The listener may be unable to start because the values for protocol parameters entered are already in use by other software or another listener on the node. The conflict can be resolved by
Bei benutzerdefinierten Tests sollte eine Neukalibration durchgeführt werden, wenn auf dem Bildschirm "Protokollparameter bearbeiten" ein Parameter geändert wird (z.B. Reagenzvolumen, Reagenzpackname/-flasche, Probenvolumen, Inkubationszeit).
For user-defined assays, recalibrate when any parameter on the Edit Protocol Parameters screen is changed (for example, reagent volume, reagent pack name/bottle, sample volume, incubation time).
Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass als systemexterne Protokollparameter zumindest eine Sprachqualität, eine Dauer zur Erstellung der Testverbindung sowie Ort, Zeit, Geschwindigkeit und Bewegungsrichtung des mobilen Endgerätes erfasst werden.
Method according to one of Claims 2 to 9, characterized in that at least a speech quality, a duration for establishing the test connection and location, time, speed and direction of movement of the mobile terminal are acquired as external system protocol parameters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
