Zielangabe von Prozess-IDs $target Makrovariable Die Makrovariable $target dient zum Erstellen von Skripten, die sich gezielt auf einen Benutzerprozess von Interesse anwenden lassen, der entweder in der dtrace -Befehlszeile mit der Option p ausgewählt oder mit der Option c erzeugt wurde.
targeting a process ID $target macro variable Use the $target macro variable to create scripts that can be applied to a particular user process of interest that is selected on the dtrace command line using the p option or created using the c option.
Die Protokolldateien werden für die einzelnen eindeutigen Prozess-IDs um weitere Daten ergänzt. Da das Protokoll zahlreiche Informationen enthält, sollten Sie die Protokollierung nur bei Bedarf aktivieren.
Each log file is cumulative for its unique process ID. The log contains a lot of information, so you should only use logging when needed.
Sie können die Prozesse auch anhand ihrer Prozess-IDs angeben.
You can also identify the processes by their process IDs.
Gibt die Prozess-IDs der zu debuggenden Prozesse an.
Specifies the process IDs of the processes to be debugged.
Sie können bestimmte Prozesse abrufen, indem Sie deren Prozessnamen oder Prozess-IDs angeben.
You can get particular processes by specifying their process names or process IDs.
Prozess-IDs und Serverseriennummern sind nicht synchron.
Process IDs and server serial numbers are not in sync.
Abhängig von Ihrer Konfiguration in/etc/monit/monit/monitrc startet monit Ihre Dienste neu, wenn sie fehlschlagen und sendet Benachrichtigungs-E-Mails, wenn sich die Prozess-IDs der Dienste ändern, etc.
Depending on your configuration in/etc/monit/monitrc monit will restart your services if they fail and send notification emails if process IDs of services change, etc.
Falls ein Benutzer alle Prozesse töten möchte, die er kann (dies hängt von seiner Berechtigungsstufe ab), dann kann er anstelle der Angabe einer großen Anzahl von Prozess-IDs einfach die Option -1 zum Töten übergeben.
In case a user wants to kill all processes that they can (this depends on their privilege level), then instead of specifying a large number of process IDs, they can simply pass the -1 option to kill.
Prozess-IDs in Clusterprotokollen [end]
Process IDs in cluster logs [end]
Gibt die Prozess-IDs der Prozesse an.
Specifies the process IDs of the processes.
Die Adressen und Prozess-IDs in Ihrer Ausgabe weichen zwar hiervon ab, doch sollten Sie beobachten, dass die für read 2 eingegebenen Argumente mit den vom Treiber ksyms an uiomove 9F übergebenen Parametern übereinstimmen.
The addresses and process IDs will be different in your output, but you should observe that the input arguments to read 2 match the parameters passed to uiomove 9F by the ksyms driver.
Zeigt eine Liste der Anwendungen und Dienste mit den Prozess-IDs (PID) für alle Tasks an, die entweder auf einem lokalen oder Remotecomputer ausgeführt werden.
Displays a list of applications and services with their Process ID (PID) for all tasks running on either a local or a remote computer.
Die einzelnen Protokolldateien werden für die eindeutigen Prozess-IDs um weitere Daten ergänzt. Die Protokolldatei wird am Ende der Sitzung nicht gelöscht.
Each log file is cumulative for its unique process ID. The log file is not deleted when a session ends.