Vorrichtung gemäß Anspruch 10, wobei die Kupplung weiterhin einen elektrischen Solenoidmechanismus umfasst, der selektiv durch den Prozesscontroller ansteuerbar ist, wobei der Solenoidmechanismus nahe des Spulenhalters positioniert ist und eine Rolle, die durch die Energiequelle angetrieben wird.
The apparatus of claim 10, wherein the clutch further comprises an electric solenoid mechanism selectively energizable by the processor controller, the solenoid mechanism being positioned proximate to the spool holder, and a pulley driven by the power source.
Empfänger mit variabler Datenrate nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuermittel zum Verändern der Frequenz der Tiefpaßfilter einen Prozeßcontroller (85) aufweisen, der an programmierbare Widerstandsanordnungen (88, 87) in den Tiefpaßfiltern angeschlossen ist.
A variable rate receiver as set forth in claim 5 wherein said control means for changing the frequency of said low pass filters comprises a processor controller (85) coupled to programmable resistor packs (88, 87) in said low pass filters.
Verfahren nach Anspruch 1, ferner mit dem Schritt des zusätzlichen Sendens der umgesetzten Betriebsdaten vom ersten Interface (110) zu einem Prozesscontroller (230) in der Prozesssteuerung.
A method as claimed in claim 1, further comprising: additionally sending the translated operational data from the first interface (110) to a process controller (230) in the process control framework.
Verfahren nach Anspruch 2, ferner mit dem Schritt des Sendens eines Alarmsignals an den Prozesscontroller (230) von dem zweiten Interface (240) in Reaktion auf ein einen Fehlerzustand anzeigendes Signal von der Fehlererkennungseinheit (125).
A method as claimed in claim 2, further comprising: sending an alarm signal to the process controller (230) from the second interface (240) in response to a signal from the fault detection unit (125) indicating a fault condition.
Die Daten-Server kommunizieren über Prozesscontroller mit den Feldgeräten.
Damit „Maschinen lesbar werden" braucht es Prozesscontroller für maßgeschneiderte Lösungen.
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem in Reaktion auf das Alarmsignal der Prozesscontroller (230) ein Steuersignal an das erste Interface (110) sendet, wodurch das erste Interface eine vorbestimmte Aktion ausführt, um den Fehlerzustand zu beheben.
A method as claimed in claim 3, wherein, in response to the alarm signal, the process controller (230) sends a control signal to the first interface (110) whereby the first interface performs a predetermined action to rectify the fault condition.
Vorrichtung nach Anspruch 6, ferner dadurch gekennzeichnet, daß der Prozeßcontroller (100) vorkonditionierbar ist, um so zu arbeiten, daß die vorhergesagten Momentanbadhöhenwerte zur Sollbetriebsbadhöhe hin progressiv ansteigen.
Apparatus as claimed in claim 6, further characterised in that the process controller (100) is preconditionable to operate such that said predicted instantaneous pool level values increase progressively toward the desired operational pool level.
Empfänger mit variabler Datenrate nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein digitaler Synthesizer-Taktgeber (101) vorgesehen ist, der mit dem Prozeßcontroller (85) und der Datendektorschleife verbunden ist.
A variable rate receiver as set forth in claim 6 which further includes a digital synthesizer clock (101) coupled to said processor controller (85) and to said data detection loop.
Die Prozesscontroller sind über Feldbusse, wie beispielsweise den Profibus, an die Datenserver angeschlossen.
Als Alternative zu einem zentralen Prozessleitsystem entschied sich Novartis für die Einrichtung dezentraler Prozesscontroller durch die pac GmbH mit der Technik von WAGO.
As an alternative to a central process control system, Novartis decided to set up a remote process controller by pac GmbH using the technique of WAGO.
Ein 4871 Prozesscontroller (nicht abgebildet) gehört auch zur Lieferung.
Die Steuerung erfolgt durch einen 4871 Prozesscontroller.
