Vertaling van "Pull-Modus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Einleiten des Zugriffs wird auch als Pull-Modus bezeichnet.
The initiation of access is also called pull mode.
Dieser Übertragungsmodus entspricht dem beschriebenen Pull-Modus.
This transmission mode corresponds to the pull mode described.
Die Benachrichtigung über das Vorhandensein von Nachrichtenelementen, die für den Pull-Modus vorgesehen sind, kann zusammen mit der Übertragung der zusammengefaßten Nachrichtenelemente gemäß dem Push-Modus erfolgen oder auch separat.
The notification on the presence of message elements provided for the pull mode may occur together with the transmission of the combined message elements in push mode or separately.
Weiterhin kann die in der Speichervorrichtung 25 abgelegte Vorgabe des Endgerätes 5 vorsehen, daß die Nachrichten von der Anpassungsvorrichtung 15 zum Endgerät 5 im beschriebenen Pull-Modus übertragen werden, d. h. also nur nach Aufforderung durch das Endgerät 5.
Furthermore, the input of terminal 5 stored in storage device 25 may provide that the messages are transmitted in the pull mode described from matching device 15 to terminal 5, that means, then, only at the prompting of terminal 5.
Die Benachrichtigung über das Vorhandensein von Nachrichtenelementen, die für den Pull-Modus vorgesehen sind, kann zusammen mit der Übertragung der zusammengefaßten Nachrichtenelemente gemäß dem Push-Modus erfolgen oder auch separat.
Problem for the presence of communication elements that are provided for the pull mode is performed or separately performed with the transmission of communications elements grouped by the push mode.
Es kann vorgesehen sein, daß das MMS-Relay 15 das Endgerät 5 benachrichtigt, wenn neue Nachrichten oder Nachrichtenelemente nicht automatisch zum Endgerät 5 weitergeleitet werden, beispielsweise gemäß dem Pull-Modus.
It may be provided that MMS relay 15 notifies terminal 5 if new messages or message elements are not automatically passed on to terminal 5, for example, according to the pull mode.
Im Pull-Modus steht das Symmetrix-Volume während des Kopierens erneut „ live "zur Verfügung. Auf diese Weise können Sie Volumes in Remote-Vaults wiederherstellen oder schnell und effizient von anderen Speicherplattformen migrieren.
In pull mode, the Symmetrix volume can again be "live" during copying, which means you can restore remotely vaulted volumes or migrate from other storage platforms, rapidly and efficiently.
Die anderen Elemente werden ebenfalls zusammengefaßt und mittels SMTP zum Internet E-Mail-Server übertragen, um von dort an ein anderes Mailsystem weitergeleitet, gelöscht oder für den Pull-Modus bis zum Abruf durch das Endgerät 5 gespeichert zu werden.
The other elements are also combined and sent via SMTP to the Internet e-mail server, so as to be passed on from there to another mail system, to be cancelled, or to be stored for the pull mode until retrieved by terminal 5.
Beispielhaft soll nun die E-Mail Elemente für beide Übertragungsmodi, also für den Push-Modus und den Pull-Modus enthalten.
The exemplary E-mail two transmission modes, i.e. should contain elements for push mode and pull mode.
Rechnungssteller können ihre Rechnungen anhand zwei Modi übermitteln: Der Push-Modus, wo ein Rechnungssteller regelmäßig Dateien weiterleitet, die Rechnungsinformationen für PS-EBPP enthalten, und der Pull-Modus, wo ein Rechnungssteller alle Rechnungsinformationen online auf seinen Systemen aufbewahrt.
Billers can submit their bills using two modes: Push Mode, where a biller regularly pushes files that contain bill information to PS-EBPP, and Pull Mode, where a biller maintains all bill information online on their systems.
Der Pull-Modus funktioniert gut, aber der Push-Modus nicht.
The Pull Mode is working well, but the Push Mode isn't.
Kunden können jedes beliebige CDN anschließen, das Inhalte im Pull-Modus als CDN-Ausgabe von AWS Elemental MediaPackage bereitstellt.
A customer can connect any CDN that delivers content in pull mode as a CDN output from AWS Elemental MediaPackage.
Wir schaffen und bieten neue mobile Medien, die sowohl im Push- als auch im Pull-Modus interaktiv sind.
We create and provide new mobile media that is interactive in both push and pull form.
