Vertaling van "Pumpmoduls" in Engels
Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlüsse (13a-13d) und Gegenanschlüsse (23a-23d) zur elektrischen Versorgung und/oder zur Kühlmittelversorgung und/oder zur Spülgasversorgung des Pumpmoduls (10) und/oder zur Datenübertragung vorgesehen sind.
Arrangement according to any one of the preceding claims, characterised in that the connections (13a-13d) and counter-connections (23a-23d) are provided for supplying electrical power and/or for supplying coolant and/or for supplying circulation gas for the pump module (10) and/or for transmitting data.
Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein elektrischer Anschluss (13b) des Pumpmoduls (10) und ein entsprechender Gegenanschluss (23b) des Trägers (20) durch Flachkontakte gebildet sind.
Arrangement according to any one of the preceding claims, characterised in that an electrical connection (13b) of the pump module (10) and a corresponding counter-connection (23b) of the carrier (20) are formed by flat contacts.
Ein optischer Verstärker nach Anspruch 15, bei dem jede Pumplichtquelle (31b,32b) ein integraler Teil eines Pumpmoduls (31,32) ist, der eine Treiberschaltung (31a,32a) für die Pumplichtquelle (31b,32b) umfaßt.
An optical amplifier as claimed in claim 15, wherein each pump light source (31b,32b) is an integral part of a pump module (31,32) that includes a drive circuit (31a,32a) for the pump light source (31b,32b).
Verfahren zur Produktion eines Abstroms nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß man beim Absenken der gepumpten Werkzeuge im Inneren des Pumpmoduls eine Einrichtung zur Veränderung des Werkezugdurchmessers verwendet.
Method for the production of effluent according to claim 7, characterised in that a tool diameter-changing device is used when lowering pumped tools inside the pumping module.
Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Schwenklager (17) des Pumpmoduls (10) von der Anlagefläche (12) des Pumpmoduls (10) beabstandet ist.
Arrangement according to claim 2, characterised in that the pivot bearing (17) of the pump module (10) is spaced-apart from the abutment face (12) of the pump module (10).
Das Herzstück jedes Pumpmoduls sind zwei drehzahlgesteuerte Einzelpumpen.
At the heart of every pump modul are two individual variable speed pumps.
Durch die Wahl von Länge, Verlauf und Querschnitt der Kühlkanäle kann Einfluß auf die Höhe der Temperaturdifferenz zwischen den Kühlkörpern eines Pumpmoduls genommen werden.
By choosing the length, cross section and the course of the cooling channels influence on the level of the temperature difference between the cooling bodies of a pumping module can be taken.
Membranen, Ventile, Filtermatte, Blindflansch und Verschlussstopfen zur vollständigen Wartung eines Pumpmoduls
Maintenance set Diaphragms, valves, filter pad, blind flange and closing plug to maintain one pump module
