Wenn du lieber Golf spielst, bietet der nahegelegene Golfplatz von Punta Ala einen zugleich anspruchsvollen und malerischen Parcours, anschließend kannst du dir eine entspannende Massage in unserem Schönheitssalon gönnen.
If your preference is for golf, the neighbouring Punta Ala course is both challenging and picturesque, and after your round, you can enjoy a relaxing massage in our beauty centre.
Der Strand von Punta Ala ist als ruhiger Badeort bekannt, inmitten einer Landschaft von großer Schönheit mit suggestiver und poetischer Aussicht.
The beach at Punta Ala is famous as it offers you peaceful swimming and bathing in the middle of a place of great natural beauty with romantic and poetic views all around.
Punta Ala bietet interessante Veranstaltungen, von denen viele eng mit den hauptsächlichen Sportarten verbunden sind, die Du hier ausüben kannst und die es in der Welt berühmt gemacht haben.
Punta Ala offers prestigious events, many of which are closely linked to the major sports that you can practice here and that made it famous in the world.
Punta Ala liegt auf einer wunderschönen, in das Meer vorgestreckten Landzunge und bietet einen Golfplatz, ein Polofeld, einen Tennisplatz und einen Reitclub.
Punta Ala is located on a beautiful promontory overlooking the sea, offering a golf course, polo field, tennis court and riding club.
Das Gebiet von Punta Ala bietet sauberes Meer und feinen Sanstrand, außer der Schönheit einer Riff, die sich in transparentem Wasser spiegelt.
In addition to a clean sea and a fine sand beach Punta Ala district offers the beauty of a cliff which mirrors in transparent water.
Punta Ala liegt an einem für den Segelsport besonders günstigen Küstenabschnitt, denn dort bläst ständig Wind.
Punta Ala is situated on a part of the coast that is particularly good for sailing, thanks to the constant winds.
Ein ausgewählter Tourismus entscheidet sich jedes Jahr für einen Urlaub in einem unserer Landhäuser in Punta Ala.
A selected tourism chooses every year to spend their vacation in one of our farmhouses in Punta Ala.
Man hat den Eindruck, dass Punta Ala früher mal sehr mondän war, jetzt aber an Attraktivität verloren hat.
One has the impression that Punta Ala was very mundane earlier times, but has now lost its appeal.
Der berühmte Strand Punta Ala ist den Surfern für seine Strömung viel bekannt.
The famous beach of Punta Ala is also well known by surfers because of the currents generated.
Moderne Wohnung mit Meeresblick in ruhiger Lage in Punta Ala am Yachthafen.
Modern apartment overlooking the sea in a quiet green area of Punta Ala near the yacht harbor
Es befindet sich nur wenige Schritte vom schönen Yachthafen von Punta Ala und dem Strand.
It 'located just a few steps from the beautiful marina of Punta Ala and the beach.
Es gibt zwei Möglichkeiten nach Punta Ala zu gelangen, entweder über Land oder über Wasser.
There are two ways you can get to Punta Ala, either by land or by water.
Punta Ala ist der ideale Ort für einen ruhigen, umgeben von Natur Urlaub.
Punta Ala is the ideal place for a quiet holiday surrounded by nature.
