Vertaling van "QA Distiller" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
QA Distiller ist ein Tool, mit dem unsere Mitarbeiter eine objektive Analyse von Übersetzungen erstellen können.
QA Distiller is a tool that enables our staff to attain an objective analysis of translations.
Dank QA Distiller können unsere Übersetzer, Lektoren und Korrektoren eine einheitliche Übersetzung mit korrekter Terminologie sicherstellen.
Thanks to QA Distiller, our translators, editors and proofreaders can guarantee a consistent translation with correct terminology.
Der QA Distiller von Yamagata Europe ist eine Software-Anwendung die es Ihnen erlaubt, automatisch Formfehler in Übersetzungen und Translation-Memorys zu finden, und die Ihnen ihre schnelle und unkomplizierte Korrektur ermöglicht.
Yamagata Europe's QA Distiller is a software application that makes it possible to automatically detect formal errors in translations and translation memories, and enables their quick and easy correction.
Unsere Workflows beinhalten Qualitätssicherungstools wie z. B. Xbench, ErrorSpy und QA Distiller.
We actively incorporate quality assurance tools, such as Xbench, ErrorSpy and QA Distiller, in our workflows.
Alle Übersetzungen werden anhand der branchenüblichen Qualitätssicherungssoftware Apsic Xbench überprüft, um so weit wie möglich Abweichungen und menschliche Fehler auszuschalten (bei Bedarf unterstützen wir außerdem QA Distiller, Verifika und andere Tools).
All translations are checked using industry-standard Quality Assurance software - Apsic Xbench - to limit the instance of inconsistencies and human errors as much as possible (if required, we also support QA Distiller, Verifika and other tools).
Gegebenenfalls wird eine Terminologie-Prüfung mit Tools wie QA Distiller, MultiTerm oder Wordfast durchgeführt.
When necessary, a thorough and intensive terminology (HMT) check is performed with tools like QA Distiller, MultiTerm or Wordfast.
Einen Layout- und Konformitätscheck (unter Verwendung von Qualitätssicherungswerkzeugen wie QA Distiller oder SDL Studio)
A layout and conformity check (using QA Tools such as QA Distiller or SDL Studio).
Wir führen auch automatische Qualitätskontrollen mithilfe der in die Übersetzungssoftware integrierten Tools, speziellen kommerziell verfügbaren Apps (QA Distiller, Help QA, HTML QA, ApSIC Xbench) oder unserer eigenen Lösungen (SG Tools) durch.
We also run automatic quality-assurance tests using CAT-integrated tools, third-party specialist commercial applications, such as QA Distiller, Help QA, HTML QA, and ApSIC Xbench, or SG Tools, which is our own, original software.
Beispiele hierfür sind XBench, QA Distiller und Verifika.
Some examples are XBench, QA Distiller and Verifika.