Examples with "QE-Runde" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei der dritten QE-Runde ging die 10-Jahres-Rendite um etwa 20 Basispunkte zurück.
During QE3, the 10-year yield fell by around 20 basis points.
Aber als die 3. QE-Runde und kurz darauf die 4. QE-Runde angekündigt wurde - gab es keine Grenzen, da sie als Endlos-Programme ausgelegt wurden, die die Fed nach eigenem Ermessen anpassen konnte.
But when the 3rd round of QE was announced, and the 4th shortly thereafter - no limit was set, as they were designed to be open-ended programs that the Fed could modify as they saw fit.
Die Vereinigten Staaten befinden sich in ihrer 4. QE-Runde und schießen jeden Monat $85 Milliarden in die Wirtschaft (was zu einer Verwässerung des US Dollar führt oder einer "künstlichen Schwäche").
The United States is in its 4th round of QE, adding $85 billion per month into the economy (which functions as dilution in the US Dollar, or 'artificial weakness').
Andere resultaten
Als diese QE-Runden abgelaufen waren, musste die Fed zusätzliche politische Maßnahmen einführen, um zu verhindern, dass die globale Wirtschaft zusammenbricht.
When those rounds of QE ran out, the Fed had to come up with additional policies to keep the global economy from collapsing.
Die Federal Reserve hoffte, dass die QE-Runden eins und zwei der Wirtschaft genügend Sättigung bringen und somit die Wirtschaftsdaten steigern würden.
The Federal Reserve had hoped that QE rounds one and two would provide enough satiety to the economy for economic data to pick up.
Doch trotz der Tatsache, dass die Wirtschaftsdaten schlechter als erwartet ausfielen, legten die Risikoanlagen weiterhin an Wert zu. Diese Entwicklung zeigte, dass die Märkte auf eine weitere QE Runde hofften.
And despite the fact that economic data was continuing to come in softer than expected, risk assets continued to increase in value; illustrating the markets hopes for another round of QE.
Die vier QE-Runden hatten sich zweifelsohne auf die Anleiherenditen ausgewirkt. So schätzt die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich1, dass der 5-Jahres-Terminsatz für 10-jährige Anleihen um etwa 90-115 Basispunkte niedriger liegt als ohne QE.
The four rounds of QE have undeniably had an impact on bond yields, with the Bank of International Settlements estimating1 that the five-year forward 10-year rate is around 90-115 basis points lower than it would otherwise be.
Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass der starke Aufwärts- trend an den Aktienmärkten seit der Finanzkrise zwar zeitlich mit mehreren Runden des QE-Programms zusammengefallen ist.
Doch die sich anschließenden Runden der QE (QE2 und QE3) waren deutlich weniger effektiv.
But the subsequent rounds (QE2 and QE3) were far less effective.
Oberflächlich scheint dies für den Ausblick Japans schlecht zu sein, aber es genügte nicht, die Trader weltweit dazu zu veranlassen, dieses Ereignis als möglichen Auslöser für eine nächste Runde QE der Bank of Japan zu erachten.
On the surface it sounds bad for the outlook of Japan but it was enough to encourage traders around the world to look at this event as a potential trigger for the next round of QQE from the Bank of Japan.
Nehmen wir an, dass unser Trader oben sich entschließt, das GBP/JPY in der Hoffnung zu kaufen, dass die Schwäche des Yens eine weitere Runde QE bringen wird. Dazu erwartet er eine Stärke beim Britischen Pfund, da sich die UK Wirtschaft verbessert.
Let's say that our trade above decided to buy GBPJPY in the expectation that Japanese weakness would bring another round of QE, while expecting strength British Pounds on the back of an improving UK economy.
