Examples with "QM-Module" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die beiden QM-Module überwachen und dokumentieren den Prozess in Echtzeit und stellen somit reproduzierbare Qualität sicher.
The two QM modules monitor and document the process in real-time, thereby ensuring reproducible quality.
Anschließend wird der Prozess dokumentiert. Die QM-Module wie QMmeltpool, QMcoating, QMatmosphere, QMpowder und QMlaser sind die wesentlichen Instrumente der aktiven Qualitätssicherung, während das Bauteil hergestellt wird.
The QM modules such as QMmeltpool, QMcoating, QMatmosphere, QMpowder and QMlaser are the fundamental instruments for active quality assurance while the component is being manufactured.
Andere resultaten
Auch SAP treibt die Entwicklung des QM-Moduls immer weiter voran.
SAP is also pushing the further development of the QM module.
Die Schnittstelle QDI zum SAP QM-Modul wird durch SAP zertifiziert.
The interface QDI to the SAP QM module is certified by SAP.
Alle analytischen Labore, die mit dem QM-Modul von SAP zur Qualitätsprüfung arbeiten.
All analytical laboratories that work with the QM module from SAP for the purpose of quality control.
Die Audit-Bewertungen können wir mit anderen Funktionalitäten des QM-Moduls und anderen SAP-Modulen verbinden.
We can interconnect audit evaluations with other functionalities in the QM module and other SAP modules.
A Im FlowLogic-System ist das QM-Modul dazu bestimmt, die Überprüfung der erstellten Dokumente vorzunehmen.
The QM module performs monitoring the documents completed within the FlowLogic system.
Zudem engagierte sich Elsbeth Jülich bei der Einführung und Weiterentwicklung des SAP-QM-Moduls in der Döhler Gruppe.
Jülich was also involved in the introduction and advancement of the SAP QM module at the Döhler Group.
Unser Add-On zum SAP QM-Modul unterstützt sie effizient bei der Planung, Durchführung und Dokumentation dieses Prozesses.
Our add-on to the SAP QM Module supports you efficiently in the planning, implementation and documentation of this process.
Auch die komplett überarbeitete und von der SAP zertifizierte Schnittstelle zwischen unseren Produkten und dem SAP QM Modul wurde positiv aufgenommen.
Also, the entirely revised and by SAP certificated interface between our products and SAP QM was welcomed in a positive manner.
Das SAP PLM QM Modul bietet allerdings keinerlei Möglichkeit einer direkten Anbindung der Laborgeräteebene und stößt dabei insbesondere im regulierten Umfeld an Akzeptanzgrenzen.
However, the SAP QM module provides no facilities for a direct link to the level of laboratory equipment; thus, in the regulated area this system is limited in acceptance.
SAP ERP ist weltweit in nahezu allen chemischen/petrochemischen und pharmazeutischen Unternehmen im Einsatz und erfüllt mit dem QM-Modul zahlreiche Funktionalitäten, die bislang den klassischen LIMS- und CAQ-Systemen vorbehalten waren.
SAP ERP is used in almost all chemical/petrochemical and pharmaceutical companies worldwide and, thanks to its QM module, offers numerous functionalities that could previously only be provided by traditional LIMS and CAQ systems.
So unterstützen wir den Kunden beispielsweise bei der Konfiguration des SAP PLM QM-Moduls, bei der Erstellung und Anpassung von Funktionsbausteinen, und wir schulen den Kunden auch bei der Nutzung des QM-Moduls.
For example, we support customers with the configuration of the SAP PLM QM module and the creation and customisation of functional modules, and also train customers in using the QM module.
