Die QP haben die Informationen in dieser Pressemitteilung geprüft und genehmigt.
The QP's have reviewed and approved the information in this news release.
Die QP ist der Auffassung, dass diese Analyseergebnisse zuverlässig sind.
It is the QP's opinion that these assays are reliable.
TEM-Messungen ergeben, dass Interdiffusion bei der Bildung der QP sowie während dem Überwachsen von untergeordneter Bedeutung ist.
The data show that interdiffusion is of minor importance for the QD formation as well as during the overgrowth.
Der Vergleich mit der Rechnung zeigt, dass das Mn in den QP eingebaut ist.
In a comparison with the calculation the incorporation of Mn into the QD's is concluded.
Bei größerem Abstand der gestapelten QP wird dieser Effekt kleiner.
This effect vanishes with increasing distance between the stacked QDs.
Die persönliche Verantwortlichkeit und Haftung der QP ist eine spezifische Anforderung.
The personal responsibility and liability of the QP is a very specific requirement.
Die QP prüft diesen Prozess regelmäßig im Rahmen von Standortbesichtigungen.
The QP regularly audits this process during site visits.
Diese kann auch die Marktfreigabe durch eine QP umfassen.
This can also include market release through a QP.
Durch Einbetten dieser QP in Mikrodisk-Resonatoren konnte optisch gepumpte Laseremission nachgewiesen werden.
By embedding these QDs into microdisk resonators, optically pumped laser emission could be demonstrated.
Die QP erstellt und validiert sämtliche Zahlen in dieser Pressemitteilung.
The QP also prepares and validates all of the figures presented in the release.
Die Skala ist ähnlich der des QP.
The scale is similar to QP.
Bubba hat gegenüber gewohnt, QP die Straße runter.
Bubba used to live across the street from me. QP lived down the block.
Der Energieunterschied zwischen einem nicht-wechselwirkenden Teilchen und einem QP ist die Selbstenergie.
The difference in energy between a non-interacting particle and a QP is called the self-energy.
