Das war eine etwas gemischte Qualifying-Session für uns.
Pro Rennwochenende werden zwei Freie Trainings, eine Qualifying-Session sowie das Rennen über vier Stunden ausgetragen.
Two free practice sessions, a qualifying session and the race itself, lasting four hours, are held each race weekend.
Es ist immer klasse, an einer Qualifying-Session teilzunehmen, in der nur noch die besten und schnellsten Autos aufeinandertreffen.
It's always great to take part in a qualifying session in which only the best and fastest cars go head-to-head.
Das Auto war deutlich schneller als in der gestrigen dritten Qualifying-Session, und ich war zufrieden mit der Balance.
Today the pace of the car was much better than in yesterday's third qualifying session. I was happy with its balance.
Ein Rennwochenende besteht aus einer Trainingseinheit von 45 Minuten und einer halbstündigen Qualifying-Session, gefolgt von zwei Rennen.
A race weekend is composed of one practice session of forty-five minutes and one half hour qualifying session, followed by two races.
Im Qualifying schob sich die Spitze des Feldes extrem dicht zusammen: In der ersten Qualifying-Session lagen die schnellsten 15 Autos sogar innerhalb einer Sekunde.
In qualifying, the top of the strong field was extremely close together: in the first qualifying session the first fifteen cars were within a second of each other.
Es beinhaltet eine verpflichtende Qualifying-Session.
Es beinhaltet eine verpflichtende Qualifying-Session.
Vor der Qualifying-Session machten wir ein paar Einstellungen an der Suspension die sich als sehr gut herausgestellt haben und auch die Reifenfrage ist geklärt.
Before the qualifying session we made some little adjustments on the suspensions that worked pretty good and the tyre situation is clear now.
er sich dabei von der ersten bis zur dritten Qualifying-Session von einer Rundenzeit von 1.14,764 Minuten auf 1.13,900 Minuten verbesserte und ihm damit die größte Steigerung im gesamten Feld gelang?
in the process of taking pole position he bettered his lap time between the first and third qualifying sessions from 1m 14.764s to 1m 13.900s therefore recorded the biggest improvement in the entire field?
"Nico hatte eine sehr gute Qualifying-Session an diesem Nachmittag", lobte der Teamchef. "Er fuhr intelligent, pushte zur richtigen Zeit und die Jungs am Kommandostand schätzten das Wetter richtig ein."
Ross felt Nico had a very good qualifying session this afternoon: He drove intelligently, pushed when he had to, and the guys on the pit wall called the weather just right.
Es wurde ein Problem behoben, bei dem der Spieler beim Zugriff auf den Timing-Bildschirm zum Zeitpunkt der Qualifying-Session stecken bleiben konnte und das Spiel auf die Rennsitzung wechselt.
Fixed an issue where the player could get stuck when accessing the Timing screen right at the moment the qualifying session ends and game switches to race session.
Der Schwede fand keine perfekte Fahrwerksabstimmung und verpasste die Qualifikation für die dritte Qualifying-Session um 0,136 Sekunden.
The Swede did not find a perfect set-up and missed the third qualifying session by 0.136 seconds.
