Ein Quantenobjekt hingegen verändert seinen Zustand, wenn man seine Eigenschaften misst.
A quantum object however changes its state when one measures its qualities.
Ein verschränktes Quantenobjekt hat merkwürdige Eigenschaften.
Das ist ein Quantenobjekt mit Wellen- und Teilchennatur.
That's a quantum object with both wave and particle nature,
In diesem neuen Materiezustand zeigen alle Teilchen das gleiche Verhalten, bilden ein einzelnes Quantenobjekt.
In this new state of matter all particles behave in the same way, forming a single quantum object.
Als Quantenobjekt hält er sich tatsächlich an jedem Ort auf, die auf den möglichen Wegen zu einem Ziel liegen.
As a quantum object, it is in fact at all the locations that are on the possible routes to a destination.
Als Quantenobjekt betrachtet, vereint Licht Eigenschaften von Welle und Teilchen, ohne das eine oder das andere zu sein.
Viewed as a quantum object, light unifies the properties of a wave and a particle, without being one or the other.
Eine der überraschendsten Vorhersagen der Quantenmechanik ist es, dass sich ein Quantenobjekt in mehreren Zuständen gleichzeitig befinden kann.
One of the most surprising predictions of quantum mechanics is the possibility that a quantum object can exist in multiple states simultaneously.
Ein Quantenobjekt kann durch eine geschlossene Wand "hindurchtunneln" und sich plötzlich auf der anderen Seite der Wand wieder finden.
A quantum object can "tunnel" through a closed wall and all of a sudden reappear on the other side of the wall.
Jedes Quantenobjekt (Material, das auf mehr als eine Weise existiert) besitzt das Potenzial zur Energieerzeugung, indem es die natürlichen Schranken zerstört, die seine Form aufrechterhalten.
Any quantum object, (a material that exists in more than one way), has the potential for energy creation by destroying the natural barriers that hold its form stable.
Das bedeutet: Die beiden Atome formen ein einziges Quantenobjekt und eine Manipulation an einem der beiden Atome wirkt sich unweigerlich auch auf das andere Atom aus.
This means: the two atoms form a single quantum object and the manipulation on one of the two atoms has an inevitable effect on the other atom as well.
Die Konsequenzen der Quantenverschränkung sind verblüffend: Wenn man ein Quantenobjekt misst, das mit einem anderen verschränkt ist, dann, so sagt die Quantentheorie, ist der Zustand eines Teilchens von der Messung, die an dem anderen durchgeführt wird, abhängig.
The effect of quantum entanglement is amazing: when measuring a quantum object that has an entangled partner, the state of the one particle depends on measurements performed on the partner.
dann ist das ein Quantenobjekt.
this is a quantum object.
Dabei verlieren die einzelnen Atome dieser Atomwolke völlig ihre Individualität und schwingen quasi im gleichen Takt - sie verhalten sich als gemeinsames Quantenobjekt.
In this case, the individual atoms of this atomic cloud completely lose their individuality, and behave as a common quantum object.
