We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
QuantumX modules
Zur Stromversorgung und Zeitsynchronisation wurden die QuantumX Module direkt und über ein einziges Kabel gekoppelt.
The QuantumX modules were directly coupled via a single cable for the power supply and time syn-chronization.
Ggf. erhalten Sie dann beim Start von catman AP die Aufforderung, die Firmware älterer QuantumX Module zu aktualisieren.
You may receive a request, after starting catman AP, to update the firmware of older QuantumX modules.
Stellen Sie zuerst eine Verbindung zu einem PC her, bevor Sie QuantumX Module anschließen.
Set up the connection to a PC first before connecting the QuantumX modules.
Verwenden Sie eine Spannungsversorgung, die genügend Leistung liefern kann, falls an den CX22 W angeschlossene QuantumX Module ebenfalls versorgt werden sollen.
Use a supply voltage with sufficient power if any QuantumX modules connected to the CX22 W also need to be supplied.
Wann muss ich die Firmware meiner QuantumX Module aktualisieren?
When do I need to update the Firmware of my QuantumX modules?
Verbinden Sie danach Ihre QuantumX Module z. B. über FireWire mit dem CX22 W Datenrekorder, siehe Abschnitt Bedienen mit Bildschirm und Tastatur/Maus Diese Art der Bedienung ist die einfachste.
Then connect the QuantumX modules e. g. via FireWire with the CX22 W Data Recorder, see Section Operation with monitor and keyboard/mouse This type of operation is the simplest.
5.1: Anschluss von QuantumX Modulen an den CX22 W Datenrekorder 5.4 Anschließen anderer Geräte An den CX22 W Datenrekorder lassen sich zur Zeit nur QuantumX Module anschließen.
5.1: Connecting QuantumX modules to the CX22 W Data Recorder 5.4 Connecting other devices Only QuantumX modules can currently be connected to the CX22 W Data Recorder.
QuantumX Module werden mit dem CX22 W Datenrekorder entweder über FireWire genauso verbunden, wie dies bei den anderen QuantumX Modulen üblich ist, oder Sie können QuantumX Module über Ethernet anschließen.
QuantumX modules are connected to the CX22 W Data Recorder via FireWire in the same way as is the case with other QuantumX modules, alternatively, you can connect QuantumX modules via Ethernet.
58 58 QuantumX Datenrekorder CX22 W 5.3 Anschließen von QuantumX Modulen Wichtig Falls Sie bereits QuantumX Module im Einsatz haben und diese mit einem CX22 W Datenrekorder verbinden möchten, installieren Sie bitte die aktuelle Modul Firmware.
5.3 Connecting QuantumX modules Important If you are already using QuantumX modules and want to connect them with a CX22 W Data Recorder, install the latest module firmware.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
