We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Kunde hat keinen Anspruch auf Überlassung des Quellcodes der Lizenzsoftware.
The customer is not entitled to release the source code of the licensed software.
Da die Quellcodes der Protokolle öffentlich verfügbar sind, wird garantiert, dass sie keine eingebauten Hauptschlüssel, Hintertüren oder dergleichen haben, was die Sicherheit und den Datenschutz gefährden kann.
Because the source codes of the protocols are thus publicly available, they are guaranteed that they do not have built-in master keys, backdoors or the like, which can compromise security and privacy.
Für Sie bedeutet dies aber, dass wir Ihnen ein weiteres Schutznetz eingezogen haben: Sollten wir einmal ein Produkt einstellen müssen, werden wir die Quellcodes der dazugehörigen Software zu den Bedingungen freier Software der Allgemeinheit übergeben.
For you this means that we have established another safety net for you: should we have to introduce a product, we will provide the source codes of the associated software under the conditions of free software to the general public.
Jede vollständige oder anteilige Vervielfältigung des Quellcodes der Website auf irgendeinem Datenträger gilt als unbefugte Kopie.
Any partial or total reproduction of the source code of the website in any format will be regarded as an unauthorized copy.
Der Vorteil des modularen Ansatzes besteht darin, dass keine oder nur geringfügige Modifikationen des Quellcodes der vorhandenen Modelle erforderlich sind.
The advantage of the modular approach is that no or only slight modifications of the source code of the existing models are needed.
Die offengelegten Daten beinhalten eine ganze Reihe an Informationen - von Geschäftsangeboten bis hin zu den Quellcodes der Software, die sie verkaufen.
The leaked data contain a variety of information, from business proposals to the source code of the software sold by the company.
Diejenigen, die die Macht ausüben, konnten durch die gemeinsame Nutzung und Verbesserung des Quellcodes der Software davon profitieren, den sie dafür nutzen.
Those who wield the power could benefit by sharing and improving the source code of the software they use to do so.
Ausgangspunkt sind die Milliarden von Zeilen bewährten Quellcodes der Automobilindustrie, die bei der bevorstehenden Umstellung auf Multi-Core Prozessoren ansonsten mühsam von Hand neu programmiert bzw. auf ihre Verwendbarkeit für Multi-Core Systeme überprüft werden müssten.
The starting point are the billions of lines of existing and trusted source code of the automotive industry that would have to be reprogrammed tediously and checked for their usability for multi-core systems, respectively with the forthcoming change.
Die Untersuchung weist darauf hin, dass die durch Rekonstruktion des Quellcodes der Wahlgerätesoftware analysierten Verfahren und Programmiermethoden trivial seien und lediglich den Stand der Technik von Anfang der 1990er Jahre darstellten.
The test indicates that the processes and programming methods analysed by reconstructing the source code of the voting machine were trivial and only constituted the state-of-the-art of the early nineteen-nineties.
Dies kann auftreten, wenn vom Bookmarklet ein Teil des Quellcodes der Seite nicht verarbeitet werden kann.
This can happen if there's something in the source code of the page causing confusion for the bookmarklet.
Ab der Implementierungsphase wird die Konformität des Quellcodes der Zielsoftware mit formalen Methoden auf Einhaltung syntaktischer Programmierkonventionen der Programmiersprache sowie auf Einhaltung der Programmierrichtlinien überprüft.
From the implementation phase onwards, the source code of the target software is checked for conformity with formal methods, as well as being tested for compliance with the syntactic conventions of the programming language and the programming rules.
Laut des Quellcodes der GNU-Implementierung von time werden die Daten mithilfe des Systemaufrufs wait3 gesammelt.
According to the source code of the GNU implementation of time, most information shown by time is derived from the wait3 system call.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
