Der Kunde darf keine Verfahren irgendwelcher Art anwenden, um aus der Binärsoftware Quellprogramme oder Teile davon wiederherzustellen oder um Kenntnisse über Konzeption oder Erstellung der Software zu erlangen.
The customer may not use any procedure in order to reproduce source programs or parts of source programs, or to request information on the conception or construction of the software.
Insbesondere Quellprogramme sind Betriebsgeheimnisse des Auftragnehmers.
Falls Schleißheimer dem Kunden Quellprogramme zur Verfügung stellt, darf der Kunde diese Dritten nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von Schleißheimer zugänglich machen.
If Schleißheimer makes the source programs available to the customers, then the customer is permitted to make these accessible to a third party only with the prior written approval of Schleißheimer.
2.5.Gegenstand der Softwarenutzung sind nicht die interne Programmdokumentation und die Quellprogramme.
2.5.The subject of the Software use is not the internal program documentation and the source programs.
Die Quellprogramme sowie die Rechte daran verbleiben bei easyname.
The source code as well as all rights remain at easyname.
Die unterschiedlichen Quellprogramme stellen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung.
Möglicher Zugriff auf Quellprogramme durch den Kunden
Quellprogramme und Diagnosesoftware gehören nicht zum Lieferumfang, es sei denn, dies ist im Angebot des Auftragnehmers ausdrücklich erwähnt.
All source programs and diagnostics software are not included in the scope of delivery, unless this is expressly mentioned in the contractor's offer.
Unterschiedliche Quellprogramme verfügen über unterschiedliche Leistungsmerkmale.
Um mehr über das Entwerfen eines Diagramms zu erfahren, wählen Sie als erstes ein Quellprogramm aus, in dem Sie arbeiten. Sie können mit jedem der unterstützten Quellprogramme beginnen und dann später dasselbe Diagramm mit einem weiteren Quellprogramm bearbeiten, wenn Sie andere Entwurfsmerkmale benötigen.
To learn more about designing a chart, first choose a design program to work in. You can start in any of the supported design programs, and then later work on the same chart in a different design program if you need different design features.
Sie können eines der unterstützten Quellprogramme starten und später an derselben PivotTable-Liste in einem anderen Quellprogramm weiterarbeiten, falls Sie andere Entwurfsfunktionen benötigen.
You can start in any of the supported design programs, and then later work on the same PivotTable list in a different design program if you need different design features.
Der Auftraggeber gewährleistet, dass Quellprogramme ohne Zustimmung des Auftragnehmers Dritten nicht zugänglich werden. 18 Mitwirkungspflicht
The Buyer is to ensure that the source programme shall not be made accessible to a third party without the authorisation of the Seller.
Um die Quellprogramme zu kompilieren, öffnen Sie eine Shell, bzw. das Terminal, wechseln Sie in das entpackte Verzeichnis in dem das C-Script liegt und geben Sie make ein.
To compile the source program open a Shell or the terminal, switch to the unpacked directory containing the C-Script and enter make.
