Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Querstab
Vertaling van "Querstab" in Engels
crossbar
transverse rod
Es gibt einen Querstab auf die Oberseite für das Hängen der Werkstücke.
There is a cross bar on the top for hanging the workpieces.
Spinale Klammer nach Anspruch 25, bei der der Querstab (401) einen schräg abgeschnittenen kreisförmigen Querschnitt aufweist.
The spinal staple of claim 25, wherein said cross bar (401) has a truncated circular cross section.
Bevor Sie die letzte Steinreihe verlegen, schneiden Sie den Querstab zwischen den Pflastersteinen.
Before laying the last row of stone, trim the transverse bar between the cobblestones.
Verkehrswegteil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der elastische Gitterstab (6) ein Querstab ist, und der Finger (10, 11) in Längsrichtung vorspringt.
A cover member according to claim 3, characterised in that the elastic bar (6) is a transverse bar and the finger (10, 11) projects in the longitudinal direction.
Wir brauchen eine zusätzliche Querstab, und mehr Speiche um die Arbeit zu leisten.
We need another cross-bar, and more spokes to carry on the job.
Der Behang, ohne Querstab, bietet einen Lüftungsquerschnitt von ca 75 %.
The curtain, without cross-bar, provides a ventilation diameter of approx. 75 %.
Der Querstab (6) stützt sich dabei an den Enden der Treppenwangen (W) ab.
In this arrangement, the cross bar (6) is supported on the ends of the escalator side pieces (W).
Vorrichtung gemäß Anspruch 9, wobei die ausklappbare Arbeitsstation (120) in ihrer ersten Position auf einem Querstab (122) ruht, der mit zwei Schienen (125) verbunden ist, die von der äußeren Oberfläche (42) des Wagens (12) ausgehen.
An apparatus according to claim 9 wherein said hinged work station (120) in its first position rests upon a cross-bar (122) connected to a pair of rails (125) extending outwardly from said exterior surface (42) of said cart (12).
Eine Platte (1) über der Bürste ist an einem Ende eines Armes (2) befestigt, der durch einen in den Arm (2) eingesteckten Querstab gehalten wird.
A plate (1) above the brush is fastened to one end of an arm (2) which is held by a cross bar inserted into the arm (2).
Verbindungseinrichtung nach Anspruch 2 oder 3, bei der der Verbinder (32, 32') an dem Querstab (30, 30') angebracht ist.
The connection device of claim 2 or 3, wherein the connector (32,32') is mounted on the transverse bar (30,30').
Lenkung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest der Querstab (30) mit Ausnehmungen versehen ist, die durch aussteifende Verstrebungen (30b) unterteilt sind.
Steering according to claim 4, characterised in that the transverse bar (30) is provided with recesses which are divided by stiffening struts (30b).
Scheibenbremsenmechanismus nach irgendeinem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Querstab (6; 33) zwei Öffnungen (6c) an diagonal gegenüberliegenden Ecken zum Aufnehmen von Federträgern (14) aufweist.
The disc brake mechanism of any of the previous claims, characterized in that the cross bar (6; 33) has two apertures (6c) at diagonally opposite corners for receiving spring supports (14).
Durch das Verschieben oder das Verdrehen eines Querstabes (1) gegenüber einem Trägerteil (3) wird eine formschlüssige, kraftschlüssige oder eine form- und kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Trägerteil (3) und dem Querstab (1) herbeigeführt.
By displacing or rotating a transverse bar (1) in relation to a support (3), a positive-fit, force-fit or a positive and force-fit connection is achieved between the support (3) and the transverse bar (1).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Querstab in het Duits
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 38 ms.
