We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
quick-release
Quick Release
Ein Auslösen des Quick-Release Systems führt zu einem kompletten Kraftverlust des Kites.
If the quick-release system is triggered, the kite completely loses all power.
Das Filament kann mithilfe des Quick-Release Hebels schnell gewechselt werden.
The filament can be changed quickly using the quick-release lever.
Beim Rückstellen des Hebels wird Quick-Release automatisch wieder deaktiviert.
When returning the lever, the Quick Release will be automatically deactivated.
Quick-Release Visier-System zum einfachen wechseln der Scheiben
Quick Release visor system for easy changing of the lenses
Sie besitzt eine Quick-Release Funktion für das Topcase und ist abschliessbar.
It has a quick-release function for the top box and is lockable.
Das Quick-Release Design ermöglicht zudem eine leichte Montage, sowie Demontage und Lagerung.
Their quick-release design also allows them to be installed and stored quickly and easily.
Die Stellschraube am Quick-Release nicht eingedreht ist oder sich gelöst hat
The tension screw on the quick release is not screwed in or loose
Quick-Release System: d.h. Messerwechsel ohne Gewindebohrungen - sehr servicefreundlich
Quick-release system: i.e. blade replacement without threaded holes - very service friendly
Bremshebel bei Druck auf Quick-Release betätigen.
Pull brake lever whilst pressing the quick release.
Nylon-Schrauben als Quick-Release in Verbindung mit federbelasteten elektrischen Kontakten minimieren den Schaden im Fall einer unsanften Landung.
Nylon screws as quick release combined with spring-loaded electrical contacts minimize damage in case of a rough landing.
Vier Quick-Release - Kompressionsriemen für die Expansion oder Konsolidierung
Four quick-release compression straps for expansion or consolidation
Der erste Quick-Release Schmutzfänger für Rennräder, extrem leicht und aerodynamisch.
The world's first quick-release fender for racing bikes: - extremely light and aerodynamic
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
